Női titkok: Pseudo-Albertus Magnus de Secretis Mulierum című művének fordítása és kommentárjai.

Olvasói vélemények

A kritikák kiemelik a „De Secretis Mulierum” című könyv lenyűgöző jellegét, amely egy ősi szöveg, amely a női anatómiát, fiziológiát és a kapcsolódó orvosi ismereteket tárgyalja középkori szemszögből. Az olvasók nagyra értékelik a humorát, történelmi jelentőségét és filozófiai meglátásait, bár néhányan óva intenek a bemutatott elavult tudományos elképzelésektől.

A könyv érdekes fejtegetést nyújt a nőkről szóló középkori gondolatokról, humoros, filozófiai vitára szolgál, és értékes történelmi betekintést nyújt az orvostudomány és az okkult tudás területére. Az e témák iránt érdeklődők számára kötelező olvasmánynak számít, és alkalmi olvasásra és elmélyült tanulmányozásra egyaránt alkalmas.

A könyvben található tudományos nézőpontok a mai mércével mérve elavultak és potenciálisan félrevezetőek lehetnek. Az olvasók az orvostudományról és a nemekről alkotott kortárs nézetek alapján egyes tartalmakat történelmileg problematikusnak találhatnak.

(3 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Women's Secrets: A Translation of Pseudo-Albertus Magnus' de Secretis Mulierum with Commentaries

Könyv tartalma:

A Női titkok a De secretis mulierum című, a késő középkorban és a modern korban is népszerű, hírhedt értekezés első modern fordítása.

A Titkok az emberi szaporodással foglalkozik, és azért íródott, hogy a cölibátusban élő középkori szerzeteseket az élet tényeire és a világegyetem néhány útjára oktassa. A könyvnek azonban ennél sokkal messzebbre mutató hatása volt.

Lemay bemutatja, hogy annak üzenete, miszerint a nők gonosz, buja teremtmények, a mű arisztotelészi forrásainak nőgyűlöletére épült, és megalapozta a nők komoly üldözését. Mind az értekezés tartalma, mind szerzőjének (akiről tévesen azt hiszik, hogy Albertus Magnus volt) hírneve arra ösztönzött néhány középkori tudóst, hogy hosszas kommentárokat írjon a szöveghez, amelyekből jelentős válogatást közlünk, további bizonyítékokat szolgáltatva arról, hogy a középkori férfiak hogyan értelmezték a tudományt és hogyan tekintettek a női testre.