Értékelés:
A könyv pozitív kritikákat kapott a lebilincselő történetmesélés, az emlékezetes karakterek és a nők tapasztalatainak egyedülálló szemlélete miatt egy jelentős történelmi korszakban. A kritikusok nagyra értékelik az irodalmi minőséget, különösen a fordítást. Egyesek azonban nehéznek és összetettnek találják a témákat, ami egyes olvasók számára nehezen emészthetővé teheti a könyvet.
Előnyök:Magával ragadó elbeszélés, emlékezetes karakterek, egyedülálló perspektíva a nők szerepéről a történelmi események során, kiváló fordítás, és nagyszerű olvasmányként ajánlott.
Hátrányok:A témák súlyosak és összetettek lehetnek, egyes olvasók számára nehezen emészthető lehet.
(4 olvasói vélemény alapján)
Women's Courtyard
Aliya a háza belső udvarába zárva éli életét idősebb nővérével és ingerlékeny anyjával, miközben a család férfitagjai belevetik magukat a kor politikai mozgalmaiba.
A lányt gyötrik a háztartás kicsinyes civakodásai, és arról álmodik, hogy taníttatja magát, és kimerészkedik a nagyvilágba. Aliyának azonban sok megpróbáltatást kell kiállnia, mielőtt elérné céljait, de vajon milyen személyes áron?
Az 1940-es években játszódó, a partíciót a horizonton fenyegető időszakban játszódó A nők udvara ügyesen állítja a középpontba azoknak a nőknek a klausztrofób életét, akiknek egész létezését az otthonuk négy fala határolta be, és akik számára a külvilág elérhetetlen álom maradt. Daisy Rockwell elegáns és árnyalt fordítása megragadja Khadija Mastur utánozhatatlan hangjának megrendítő erejét.