Nők, akik csomót fújnak

Olvasói vélemények

Összességében a felhasználói vélemények vegyesek a könyvről, egyes olvasók élvezik az élénk leírásokat és a karakterek mély elkötelezettségét, míg mások a fordítási problémákkal küzdenek, és nehezen követhetőnek találják a narratívát.

Élénk írás, magával ragadó karakterek és helyszínek, kulturális betekintés, hatásos képi világ.

Az olvashatóságot befolyásoló rossz fordítás, a cselekmény követésének nehézségei, egyoldalú perspektíva, nem minden olvasó számára lebilincselő.

(6 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Women Who Blow on Knots

Könyv tartalma:

A Törökországban több mint 120 000 példányban eladott irodalmi jelenségnek számító Nők, akik csomót fújnak című könyv magával ragadó, vicces és gyors tempójú könyv négy nőről, akik az arab tavasz idején útra kelnek. Három fiatal nő és a rendkívüli Madam Lilla útra kel Tunéziából Libanonba, miközben körülöttük kitör az arab tavasz.

A regény címe a Korán egyik szúrájából származik, amely arra figyelmeztet, hogy óvakodjunk a „csomókat fújó asszonyoktól”, mert azok boszorkánysággal foglalkoznak. A nők mind különböző okokból indulnak útnak, de mindegyiküknek van egy titka, amely előreviszi őket.

Csak amikor tovább haladnak a sivatagban, derül fény Lilla asszony sötét szándékaira, és küldetésük elkezd száguldani egy elképzelhetetlen vég felé. A politikai retorikája és atipikus muszlim női karakterei miatt hazájában egyedülálló és ellentmondásos Ece Temelkuran olyan erőt adó történetet sző, amely nemcsak a közel-keleti politika, vallás és nők társadalmi kérdésein, hanem a testvér- és anyaság egyetemes kötelékein is elgondolkodtat.