Norn im keltischen Kontext (Lindqvist Christer (Universitat Greifswald))

Könyv tartalma:

A Brit-szigeteket is érintette a viking kori terjeszkedés a 8. századtól kezdve.

Az angliai dán Danelagtól északra és nyugatra norvég települések jöttek létre a Shetland- és az Orkney-szigeteken, Skócia északi részén, a Hebridákon, Skócia és Észak-Anglia nyugati partvidékén, az Ír-tenger környékén és dél felé. Míg az északiak kezdetben portyázóként és hódítóként utaztak, hamarosan kereskedőként, valamint város- és államalapítóként is tevékenykedtek. Az így kialakult kelta-nyugati északi nyelvi érintkezés fél évezredig tartott, és nyomokat hagyott a nornban, a kora újkori északi nyelvben, amelyet a Shetland- és az Orkney-szigeteken, valamint Caithnessben egészen a 18.

századig beszéltek.

A keltaizmusok megtalálhatók mind a norn nyelv kevés feljegyzésében, mind a norn helyébe lépő korabeli skót nyelvjárások norvég szubsztrátumában. A Brit-szigetek a 8.

századtól kezdve a viking terjeszkedés által érintett földrajzi területek közé tartoztak. A dán Dánföldtől északra és nyugatra norvég települések jöttek létre Shetlandon és az Orkney-szigeteken, Észak-Skóciában, a Hebridákon, Skócia és Észak-Anglia nyugati partvidékén, az Ír-tenger környékén és még délebbre is. A kezdetben fosztogatók és hódítók, az északiak hamarosan kereskedőkké váltak, és városokat és államokat alapítottak.

A kelta és a régi nyugati északi nyelvek közötti nyelvi érintkezés fél évezredig tartott, és nyomot hagyott a nornon, egy kora újkori északi nyelven, amelyet Shetlanden, Orkney-szigeteken és Caithnessben egészen a 18. századig beszéltek. Így a kelták megtalálhatók mind a norn kevés írásos feljegyzésében, mind a modern skót nyelv azon változatainak északi szubsztrátumában, amelyek a norn nyelv helyébe léptek.