Nouns, Verbs, Etc.: Válogatott versek

Eredeti címe:

Nouns, Verbs, Etc.: Selected Poems

Könyv tartalma:

Fiona Farrell, Új-Zéland egyik legsokoldalúbb írója 25 év alatt négy verseskötetet adott ki, a Cutting Out (1987) és a The Broken Book (2011) című kötetektől kezdve. A Noun, verbs, etc.

e könyvek legjobb műveit gyűjti össze, és más, eddig "gyűjtetlen" versekkel vegyíti őket. A témák széles skálán mozognak: politikai és személyes, regionális és globális, többek között szerelem, születés és halál, háború és emigráció, történelem és táj.

A versekben keveredik a líraiság a kiwi népnyelv lapos és egyszerű beszédmódjával; a költészetben ritkán hallható hangokat a hagyományos dal- és balladaformákban szólaltatják meg. Jól megmunkáltak, de szerények, tréfásak, mégis megvilágító erejűek, önironikusak, de bölcsek, szomorúak, viccesek és mélységesen emberek.