Sister in Sorrow: Life Histories of Female Holocaust Survivors from Hungary
A Sister in Sorrow (Nővér a bánatban) tizenöt túlélő történetén keresztül nyújt bepillantást a magyar holokauszt túlélők világába, tizenhárom nő és két házastársuk által elmesélt, jelenleg Magyarországon és Izraelben élő történeteken keresztül. Ilana Rosen szerző, aki a beszámolókat mint szóbeli elbeszéléseket elemzi, a kortárs folklorisztika módszertanát alkalmazza, hogy feltárja az elbeszélők történeteit és tudatát, valamint azt, hogy a mai közönség számára mennyire nehéz ezeket teljes mértékben megérteni. Rosen kutatásai nemcsak azt mutatják be, hogy ezek a nők milyen szélsőséges személyes borzalmakat éltek át, hanem azt is, hogy miként birkóznak meg emlékeikkel.
Rosen négy fejezetben értelmezi az élettörténeteket a két fő kortárs vezető irodalmi megközelítés: a pszichoanalízis és a fenomenológia szerint. Ez az olvasat mind a túlélők életútját, mind a nők identitásával és történetével kapcsolatos konkrét epizódokat vagy személyes elbeszéléseket felöleli. A pszichoanalitikus olvasat a nők életének központi szakaszait vizsgálja, először a háború előtti Európában, majd a második világháborúban és a holokauszt idején, végül pedig a veszteség és az atrocitás árnyékában élő holokauszt-túlélőként. A fenomenológiai vizsgálat a nők és különböző mai, nem túlélő közönségük közötti észlelés és kommunikáció feltételeit követi nyomon. Egy függelék tartalmazza a nők teljes élettörténetét, beleértve egyedi és megrendítő visszaemlékezéseiket.
Bár a holokauszt emlékezete és elbeszélései az elmúlt években a tudományos, politikai és erkölcsi viták középpontjába kerültek, a legtöbb munka társadalomtudományi szempontból vizsgálja az ilyen történeteket, és az egyéni történetek jelentését próbálja kiterjeszteni nagyobb közösségekre. Bár Rosen a kötetben végig szem előtt tartja az általános csoport képét - legyen szó zsidókról, női holokauszt-túlélőkről, izraeliekről vagy magyarokról -, a Sister in Sorrow (Nővér a bánatban) középpontjában az áll, ahogyan az egyes nők megélték, elmesélték és feldolgozták megrázó élményeiket. A holokauszttanulmányok és a nőkutatás hallgatói hálásak lesznek a Sister in Sorrow sajátos és személyes megközelítéséért.
