Nuper Verba

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Könyv tartalma:

„Kent Johnson írásai az évek során a nyugtalanság és a gúny túlméretezett érzetét keltették bennünk, ahogyan feleleveníti és átalakítja a szatíra ősi művészetét, nevetve és dühöngve hozza át azt az új évszázadba és évezredbe. A Nuper Verba nagy öröme tehát az a komikus düh, amelyet az irodalmi jelent célzó verseinek ad, miközben tisztában van a költők és irodalmi színlelők sorával az ókori Rómától a kortárs USAmerikáig és másutt. A szavak és gondolatok, amelyeket Johnson „fordításban” ad Horatiusnak, egyszerre és olykor felháborítóan korunk költői és költői háborúi felé irányulnak. Egy kiigazítás, amelyet érdemes megtenni.” - Jerome Rothenberg.

"Ha, ahogyan azt állítják, a szatirikus egy balkezes író, akkor a hasonlat Kent Johnson utánozhatatlan, rettenthetetlen és nagyon szükséges hozzájárulásának - a nyugati költészet dekadenciájának és nagyképűségének legrosszabb túlzásaival és álságosságaival szembeni egy a tízhez, vagy inkább egy az ezerhez korrekciós ellenszerének - analógiája. A Nuper Verba-ban - a latin cím találó - célba veszi a költészet antagonista pózait, még akkor is, amikor az utolsó legjobb borát is lecsapolja, és elheveredik az ösztöndíjak roskadozó kanapéján. Igazmondó vagy szent bolond, bennfentes kívülálló vagy tanúságtevő szellem, Johnson projektjének erkölcsi ereje éppúgy, mint fenséges humora, úgy ragyog, mint megannyi maró sugár, itt elérve a váratlan lírai fényesség pillanatait. Soha nem volt még viccesebb vagy furcsábban megható. A konszenzus megtagadása és a kimondhatatlan megemlítése továbbra is az igazi költő hivatása, és Johnson költészete erre emlékeztet bennünket, a valódi hitelesség gyönyörű kijózanító hidegségével." -Sam Riviere.

"Kent Johnson in-okok, régi érvek és abszurditások segítségével szatirizálja a "kíméletlen gyerekköltőket a kis cimbalmokkal és csengettyűkkel". A szatíra komor tiszteletlenül komor tisztelete azonban egyben egyfajta bensőségesség is: nem gúnyolhatjuk ki azt, amit nem ismerünk jól. A Nuper Verba komolyabban arra buzdít, hogy "veszteségünkből tartós dalt alkossunk, /Hogy az felülemelkedjék klánunk sekélyes figyelmén". Figyeljünk hát ezekre a versekre. Mondjuk, a költészet egy kísértetkastély vagy egy torzszülött vidámpark. Ott a tükörterem megszűnik tükrözni a költői kultúra fárasztó egoizmusát, és helyette "végtelenül távolodó, egyre apróbb és apróbb éneket kínál, míg" az ember már nem látja önmagát. Tudtuk, hogy ott voltunk, messze hátul, de el is tűntünk. Ez az, mutatja nekünk Johnson, ahol valóban a költészeté az utolsó szó". -Elizabeth Robinson.

"A Nuper Verba központi sorozatában, a 15 "horatiusi ódában" Kent Johnson szatirikus, elemző és néha a költői háborúk elindítója visszatér a nyugati líra egyik eredetéhez, soronként szúrós, nevettető és finoman megható sorokban. Latin eredetijükből és korábbi angol fordításaikból átalakítva ezek a versek gyakran a szatirikus vágyának ellenkezőjét fejezik ki 'utolsó napjaimban': 'dulcis és nem acidus akarok lenni, higgyétek el nekem'. Önreflexív rétegzettségük, komikus allűrjeik, a költői karrierizmus kérlelhetetlen leszámolásaik, amelyek találkoznak Horatius saját költői halhatatlanságra irányuló önironikus törekvéseivel, mellett ezek egyben önéletrajzi versek is Johnson saját életéről, karrierjéről, politikai és szellemi elkötelezettségéről. (... ) És mégis megmarad az ismerős impulzus: "Igen, mondd, hogy a / Költők között vagyok" - az a viszketés, valahol az indulat és a mély meggyőződés között, minden esély ellenére, amely Horatiustól Williamsig és "Kentuvius Maximusig a / Nagy házában" vezet. Itt "szívem a... szakadt, Janus-arcú istené", a perzselő szatíra és a lírai költőiség, a nyilvános szidalmazás és a magánéleti veszteség "e lugas sötétlő árnyékában" egyaránt." -Alan Golding.