Nutaui sapkája

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 4 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Nutaui's Cap

Könyv tartalma:

A Nutau sapkája a tiltakozás és az elszántság megható története, amely egy fiatal Innu lányról, Nanasról szól. A NATO szuperszonikus repülőgépeinek alacsony repülése megzavarja családja hagyományos életmódját, és veszélyezteti őket és a vadvilágot, amelytől függnek, ezért Nanas apja és a Sheshatshiu közösség többi tagja úgy dönt, hogy a katonai kifutópályák elfoglalásával tiltakoznak. Nanas büszke és lelkesen csatlakozik a társadalmi akcióhoz, de aztán az apját letartóztatják. Nanasnak nem sok vigasza van, csak a jól kopott baseball sapkája, és maga a föld ígérete, hogy az innu nép rugalmassága, bölcsessége és ereje egy napon győzedelmeskedni fog.

Ez az igaz beszámoló az innu nép NATO és a kanadai kormány elleni, évek óta tartó harcának egy apró pillanatáról rávilágít az innu nép jogaiért folyó küzdelemre saját, nem birtokolt földjükön. A szerző, Bob Bartel aktivista és önkéntes, részt vett a NATO gyakorlórepüléseinek megállítására tett erőfeszítésekben.

Nanas nagynénjétől ismerte meg Nanas történetét, és Nanas engedélye van a történet elmesélésére. Bartel gondosan, egyszerűen és mély tudatossággal ír.

Egyszerre erőteljesen és finoman ábrázolja a küzdelmet egy gyermek szemszögéből.

Az elismert Innu művész, Mary Ann Penashue illusztrációi megörökítik Nanas és apja gyengéd kapcsolatát, és kiemelik népe kultúrájának szépségét és méltóságát. A hagyományos képek és a modern technika ötvözése vizuálisan gazdag és lenyűgöző kísérője Bartel szövegének.

A Nutau's Cap két innu-aimun dialektusra is lefordították, mindkettő az angol mellett jelenik meg. Néhány innu-aimun szót az angol szövegbe is beépítettek.

Egy szójegyzéket is mellékeltek. A könyvhöz tartozik egy térkép a helyszínekről és egy történelmi utószó, amely további kontextust kínál.

Ez a könyv a Mamu Tshishkutamashutau Innu Education társkiadása.