Nyári ház, később

Olvasói vélemények

Judith Hermann novelláskötete a szerelem, a veszteség és az emberi kapcsolatok témáit járja körül, gyakran berlini szereplőkön keresztül. Bár az olvasók értékelik a felidéző prózát, a hitelességet és a különálló történeteket, egyesek szerint a karakterek nem eléggé kidolgozottak, és egyes elbeszélésekből hiányzik a mélység.

⬤ Magával ragadó, egyszerű, mégis megidéző próza
⬤ a szerelem, a veszteség és az emberi tapasztalatok köré csoportosuló különálló történetek
⬤ hiteles írásmód, amely elgondolkodtat a különböző témákról
⬤ erős érzelmi visszhang bizonyos történetekben.

⬤ Néhány karaktert alulfejlettnek érzékelünk, ami megnehezíti a velük való kapcsolatot
⬤ a pátosz hiánya számos történetben
⬤ a fordítás minőségével kapcsolatos aggályok, ami potenciálisan hatással lehet az olvasási élményre.

(2 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Summer House, Later

Könyv tartalma:

Európa leggyorsabban növekvő, leggyorsabban élő városának, az új Berlinnek a bestseller hangja.

'A kis ékszerdobozban ott volt Nyikolaj Szergejevics vörös korallkarkötője is. Hatszázhetvenöt apró korallgyöngye selyemfonalra volt felfűzve, és vörösben izzott, mint a düh. Dédanyám letette a hajkefét az ölébe. Hosszú időre lehunyta a szemét. Aztán újra kinyitotta a szemét, kivette a kis dobozból a piros korallkarkötőt, és a bal csuklójára erősítette. A bőre nagyon fehér volt. Aznap este, három év óta először, együtt étkezett a dédapámmal.".

Korallkarkötők "vörösek, mint a düh" orosz szerelmesektől; egy szomorú öregasszony, aki ennek ellenére "néha énekelt és kacsintott a bal szemével, és nevetett, amíg a könnyek el nem jöttek"; vidéki házak "távol Berlintől, hársfák elöl, gesztenyefák hátul, ég fölöttük" A "Nyári ház, később" elegáns, kimért, elgondolkodtató történetgyűjtemény, amely gyönyörűen érzékelteti a szürke hétköznapoktól épp csak elérhetetlenül távol eső, ragyogó színek ígéretét.

Ezek a történetek Európa leggyorsabban növekvő és leggyorsabban élő városában és környékén játszódnak, és a modern városi élet egyhangúságát - a végtelen antennákat és kéményeket, a galambokat az ereszcsatornákban - tekintik kiindulópontjuknak, majd ezeken túlra, "a háztetők feletti keskeny égboltra" tekintenek. Judith Hermann, az év irodalmi szenzációja hazájában, Németországban, egy csodálatosan tehetséges fiatal író, akinek képessége, hogy a legapróbb, leghétköznapibb pillanatokban is megtalálja a drámát és a szépséget, a "Nyári ház, később" valóban különleges debütálássá teszi.