Nyelv és kultúra a középkori Britanniában: Az angol franciák, 1100 és 1500 között

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 3 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Language and Culture in Medieval Britain: The French of England, C.1100-C.1500

Könyv tartalma:

Anglia a középkorban sokkal szélesebb körben és tartósabban volt frankofón, mint azt a történelméről, kultúrájáról és nyelvéről szóló szokásos beszámolók alapján gondolnánk. A francia nyelv fejlődése Angliában, akár "angol-normann", akár "angol-francia" néven ismert, mélyen összefonódott mind a középkori angol nyelvvel, mind a francia nyelvnek a birodalmon belül és kívül használt sziget- és kontinentális nyelvekkel.

Mint közel ezer irodalmi szöveg, a közigazgatás, valamint számos szakma és foglalkozás nyelve, az angliai franciának az eddigieknél több figyelmet kell szentelni. A kötet esszéi egy új kultúrtörténetet alkotnak, amely a francia nyelvű beszélők, írók, olvasók, szövegek és dokumentumok jelenlétére és kölcsönhatásaira összpontosít Angliában a XI. századtól a későbbi XV.

századig, de nem csak erre korlátozódik. Az angliai franciák figyelembevétele nem egyszerűen új anyagot ad a középkori angol kultúráról szóló meglévő elbeszéléseinkhez, hanem megváltoztatja azokat, és a középkori Anglia sokszólamú, multikulturális Angliáját a maga teljes komplexitásában állítja helyre.