Nyelv és rabszolgaság - A suriname-i kreolok társadalom- és nyelvtörténete

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Language and Slavery - A social and linguistic history of the Suriname creoles

Könyv tartalma:

Jacques Arends ezen posztumusz munkája új betekintést nyújt a suriname-i kreol nyelvek, köztük a sranantongo vagy suriname-i ültetvény kreol, a ndyuka és a saramaccan kialakulásába, valamint abba a társadalmi-történelmi kontextusba, amelyben kialakultak. A szerző számos forrásra, köztük kevéssé ismert történelmi szövegekre támaszkodva rámutat az angolok 1651-es gyarmatosítása előtti európai települések jelentőségére, és arra a következtetésre jut, hogy a suriname-i kreolok kialakulása régebbre nyúlik vissza, mint azt általában feltételezik.

Átfogó szociolingvisztikai áttekintést nyújt a gyarmatról egészen a 19. század közepéig, és bemutatja, hogy az etnikai hovatartozás, a nyelvi attitűd, a vallás és a lakóhely hogyan hatott arra, hogy ki milyen nyelveket beszélt. A szerző tárgyalja a legkorábbi forrásokból összegyűjtött kreol adatokat, és értelmezi a tanúsított változásokat.

A könyvet kommentált szöveges adatok egészítik ki, amelyek mind szóbeli, mind írott, a surinamei kreolok különböző műfajait és szakaszait reprezentáló szövegek. A könyv nyelvészek, történészek, antropológusok, irodalomtudósok és minden Suriname iránt érdeklődő számára érdekes lesz.