Értékelés:
Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 9 olvasói szavazat alapján történt.
A Myriad of Tongues: How Languages Reveal Differences in How We Think
A nyelv, amelyen beszélünk, és az olyan alapvető tapasztalati elemek, mint az idő, a tér, a színek és a szagok érzékelése közötti kapcsolat átfogó feltárása.
Hajlamosak vagyunk azt feltételezni, hogy minden nyelv hasonlóan kategorizálja a gondolatokat és tárgyakat, ami közös emberi tapasztalatainkat tükrözi. De ez nem így van. Ha jobban megnézzük, azt találjuk, hogy számos alapfogalom nem univerzális, és hogy a különböző nyelvek beszélői szó szerint másképp látják és gondolkodnak a világról.
Caleb Everett körbeviszi az olvasókat a világ körül, és elmagyarázza, hogy a nyelvi sokféleség mit árul el az emberi kultúráról, miközben megdönti a hagyományos bölcsességeket. Például, bár úgy tűnhet, hogy mindenki térbeli kifejezésekkel utal az időre - az angolban például arról beszélünk, hogy az idő "elmegy mellettünk" -, az amazóniai Tupi Kawahib nyelv beszélői soha nem teszik ezt. Valójában a Tupi Kawahibban egyáltalán nincs szó az "időre". És bár régóta köztudott, hogy a nyelvek a színeket a beszélők által rendszeresen tapasztaltak alapján kategorizálják, a bizonyítékok arra utalnak, hogy a rendelkezésünkre álló színszavak befolyásolják, hogyan különböztetjük meg magukat a színeket: egy rózsa más néven sem tűnne rózsásnak. Mi több, a rendelkezésünkre álló kifejezések még azt is meghatározzák, hogy milyen szagokat tudunk azonosítani. Az európai nyelvek általában csak néhány absztrakt szagszóval rendelkeznek, mint például a "virágos" vagy a "büdös", míg az őslakos nyelvekben gyakran jóval több mint egy tucatnyi van.
Miért beszélnek egyes kultúrák antropocentrikusan arról, hogy a dolgok "balra" vagy "jobbra" vannak, míg mások geocentrikus szavakat használnak, mint például "kelet" és "nyugat"? Mi a kapcsolat aközött, hogy mit eszünk és milyen hangokat adunk ki? A Myriad of Tongues (Nyelvek sokasága) választ ad ezekre és más kérdésekre, mélyreható betekintést nyújtva az emberi kommunikáció és tapasztalat alapjaiba.
