Olvasói vélemények
Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.
Eredeti címe:
Speaking in Tongues: Languages at Play in the Theatre
Könyv tartalma:
A Speaking in Tongues egyedülálló módon mutatja be, hogyan használták a nyelvet a színházban, nem csupán kommunikációs eszközként, hanem stilisztikai és formai eszközként, valamint számos kulturális és politikai művelethez. A többnyelvűség használata a kortárs színházban részben a globalizáltabb kultúrát tükrözi, de arra is felhívja a figyelmet, hogy a nyelv keveredése mindig is fontos része volt a színház működésének.
A könyv a nyelv különböző "szintjeinek" - magas és alacsony stílus, próza és költészet - vizsgálatával kezdődik, valamint azzal, hogy ezeket a nyelvi szinteket történelmileg hogyan használták a társadalmi pozíciók és kapcsolatok jelölésére. Ezután a dialógusszínház, valamint a szó szerint több nyelvet használó színház néhány politikai és történelmi vonatkozását veszi számba, a klasszikus görög példáktól a posztmodern korszakig. Carlson különös figyelemmel kezeli a posztkoloniális világ színházát, és különösen a helyi nyelv, a nemzeti nyelv és a gyarmati nyelv háromszögelését, a karibi, afrikai, ausztráliai és új-zélandi színházi példákból merítve. Végül Carlson a nyelvek színházi rétegződését vizsgálja, például a szupercímek vagy a szinkronjelek használatát.
A Speaking in Tongues fontos társadalmi és politikai következtetéseket von le a nyelvnek a kulturális hatalomban betöltött szerepéről, és ezzel létfontosságú hozzájárulást nyújt a színház és az előadásmód területéhez.
Marvin Carlson a CUNY Graduate Center Sidney E. Cohn Színházi és Összehasonlító Irodalomtudományi Tanszékének professzora. A Performance című könyv szerzője: A Critical Introduction (Kritikai bevezetés) című könyvének szerzője.
A színház elméletei: A Historical and Critical Survey, from the Greeks to the Present.
És a Kísérteties színpad: A színház mint emlékezetgép, sok más könyv mellett.
