Language Play in Contemporary Swedish Comic Strips
Ez a könyv a kortárs svéd képregények mint innovatív nyelvi gyakorlatok helyszíneinek eddig feltáratlan kontextusára összpontosít, ahol a humor a nyelvi játékból és kreativitásból ered, gyakran az angol és más európai nyelvek, valamint a svéd nyelv társadalmi és regionális dialektusaiból merítve.
A könyv általános célja, hogy rávilágítson a svéd képregények nyelvi játékosságára, mint a nyelvi humornak a képregénytudományban alkalmazott elméleteiben még nem megfigyelt és figyelembe nem vett gyakorlatok példájára. A könyv megismerteti az olvasót a svéd nyelvvel és nyelvi kultúrával, valamint a kortárs svéd képregényekkel, a fejezetek pedig a nyelvi játék és a nyelvi humor sajátos stratégiáira összpontosítanak, mint például a svéd nyelvjárások és a svéd akcentusú idegen nyelvhasználat kigúnyolása, az angol nyelvű populáris kultúra megidézése, a több nyelven történő káromkodás, valamint a csattanó jelzésére történő fordulatos kódváltás angolra.
A könyv a humor, a képregény, illetve az iránt érdeklődő olvasóknak szól, akiket érdekel, hogy a nyelvi innováció, a nyelvi játék és a nyelvi érintkezés hogyan segítheti elő a nyelv modern fejlődését, amit a svéd nyelv esete példáz.