Értékelés:
Michael Agar „Nyelvi sokk” című könyve lebilincselő bevezetést nyújt a kultúrák közötti kommunikáció összetettségébe, hangsúlyozva a nyelv, a kultúra és a mindennapi viselkedés közötti kölcsönhatást. Sok olvasó értékeli a könyv érthetőségét és személyes anekdotáit, míg néhányan kritizálják a szerző stílusát és a redundáns tartalmat.
Előnyök:⬤ A nyelvi antropológia világos és lebilincselő bemutatása.
⬤ Értékes meglátások a kultúrák közötti kommunikációról és a „gazdag pontokról”.
⬤ A személyes anekdoták fokozzák a megértést.
⬤ Oktatóknak és külföldön élőknek ajánlott.
⬤ Könnyen érthető, gyakorlati példákkal.
⬤ A szerző írásmódja öncélú és fárasztó lehet.
⬤ Felesleges anekdotákat tartalmaz, és néhány területen nem elég mélyreható.
⬤ Néhány olvasó unalmasnak találta, vagy nem találta jól felépítettnek tudományos használatra.
(20 olvasói vélemény alapján)
Language Shock: Understanding the Culture of Conversation
Michael Agar nyelvész-antropológus szerint a kommunikáció kulcsa a beszélgetés kontextusának és kultúrájának megértése.
A Language Shock című könyvében Agar feltárja, hogy nyelvünk és kulturális értékeink milyen mélyen összefonódva határozzák meg, kik vagyunk és hogyan viszonyulunk egymáshoz. Az ausztriai villanyszámla befizetésétől kezdve a mexikói bankszámlanyitáson át az egyesült államokbeli parkolási bírság kezeléséig megmutatja, hogy a rutinfeladatok hogyan válnak a társalgás finomságainak leckéjévé, amikor kulturális szféránkon kívülre merészkedünk.
Kiterjedt utazásaiból származó humoros és éleslátó történetekkel Agar a "nyelvművelés" eleven tanulmányozásába von be minket, és gazdagítja a világról alkotott képünket.
