Nyelvtani rendszerek nyelvi határok nélkül

Eredeti címe:

Grammatical systems without language borders

Könyv tartalma:

A nyelvtani elemzés és a szociolingvisztika jelenlegi kutatásai a nyelv két olyan alapvető jellemzőjére mutatnak rá, amelyek első látásra összeegyeztethetetlennek tűnnek: (1) a nyelvi struktúra kutatása a belső szerveződésre és koherenciára, valamint a különböző nyelvtani rendszerek működésére és kölcsönhatásaira utal, de (2) a szociolingvisztikai kutatások azt sugallják, hogy a nyelvi határok és a kötött „nyelvek” olyan kontrafaktuális társadalmi konstrukciók, amelyek nem képesek megragadni a tényleges nyelvhasználat sokszínűségét és folyékonyságát. Úgy tűnik, hogy ez valami „kvantumnyelvészeti” paradoxont jelent: a nyelvi rendszerek nem valósak (csak ideológiai konstrukciók), ugyanakkor a tényleges struktúrát tükrözik.

Ez a könyv megmutatja, hogyan oldható fel ez a paradoxon egy olyan architektúrán keresztül, amely lehetővé teszi a nyelvtani rendszereket anélkül, hogy nyelvi határokat feltételezne: ez az architektúra a nyelvi szisztematikusság középpontjába nem a nyelveket, hanem a kommunikációs helyzeteket helyezi, míg a megnevezett nyelveket opcionális szociolingvisztikai indexekként ragadja meg. A megközelítés a „szabadon élő” nyelvvel kapcsolatos meglátásokra épül, amely a monoglosszikus ideológiák által kevésbé korlátozott környezetben használt nyelv metaforája.

A szerző négy különböző típusú környezetet vizsgál: városi piacokat, örökölt nyelvi környezeteket, multietnikus serdülőkori kortárscsoportokat és a digitális közösségi médiát. Az ilyen szabadon választott nyelvi környezetekből levonható központi tanulságok a következők: (1) a kommunikációs helyzetek támogatják a nyelvi differenciálódást, és így a fluid regiszterek alapját képezhetik; (2) a nyelvtani szisztematikusság a kommunikációs helyzetekben gyökerezik, és nem igényel kötött nyelveket és nyelvi határokat; (3) a megnevezett „nyelvek” a hovatartozást jelző társadalmi indexekként alakulhatnak ki, de ez egy opcionális, nem pedig szükséges fejlemény.