Nyelvújítás egy dél-afrikai városi iskolából

Eredeti címe:

Relanguaging Language from a South African Township School

Könyv tartalma:

Ez a könyv egy dél-afrikai település angol tantermeiben végzett hosszú távú etnográfiai vizsgálat adatainak felhasználásával rávilágít a nyelvi szakértelemre egy olyan környezetben, ahol azt általában nem várják el és nem is keresik.

Ahelyett, hogy „periférikusak és képzetlenek” lennének, a dél-afrikai városi tanárok és tanulók képzett (újra)nyelvészekként jelennek meg, akik a dél-afrikai oktatás működésének és a nyelvtantermek működésének megértése szempontjából központi szerepet játszanak. Ez a könyv a mindennapi nyelvi gyakorlatok heterogenitását, rugalmasságát és kreativitását helyezi előtérbe, amelyekről az afrikai városi terek ismertek, és a nyelvoktatást nem az egyik rögzített nyelvtől a másikig való átmenetként, hanem a nyelvi heterogenitás (nyelvtanulás) és a homogenitás (egy standard nyelv) közötti körkörös rendeződési folyamatként fogalmazza meg.