Olvasói vélemények
Összegzés:A Leanne Hinton által írt Bringing Our Languages Home (Nyelvünket hazavinni) a nyelvek újjáélesztésének szívhez szóló felfedezése személyes történeteken és közösségi erőfeszítéseken keresztül. A könyv különböző nyelvekre összpontosító esettanulmányokat tartalmaz, hangsúlyozva a generációk közötti átadás és a közösségi támogatás fontosságát az újjáélesztés folyamatában. Bár a könyv személyes beszámolók és meglátások sokaságát nyújtja, nem szolgálhat átfogó, lépésről lépésre történő útmutatóként azok számára, akik a nyelvi revitalizáció strukturált megközelítését keresik.
Előnyök:⬤ Az egyéni történetek gazdag sokfélesége, amelyek különböző nyelveket és újjáélesztési erőfeszítéseket mutatnak be.
⬤ Betekintést nyújt a nyelvmegőrzés személyes és közösségi kihívásaiba.
⬤ Kiemeli az elkötelezett szülők és az alulról jövő erőfeszítések alapvető szerepét a nyelvi revitalizációban.
⬤ Inspiráló és megható beszámolók, amelyek mélyen érintik a hasonló tapasztalatokkal rendelkező olvasókat.
⬤ Több nyelvre vonatkozó esettanulmányok, amelyek a nyelvi örökség szélesebb körű megértését teszik lehetővé.
Hátrányok:⬤ Hiányzik a nyelvi revitalizáció lépésről lépésre történő módszertana, amelyet néhány olvasó talán keres.
⬤ Lehet, hogy nem nyújt megvalósítható stratégiákat a strukturált programot kereső egyének számára.
⬤ Elsősorban a személyes elbeszélésekre összpontosít, nem pedig a szisztematikus megközelítésre.
(8 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
Bringing Our Languages Home: Language Revitalization for Families
Könyv tartalma:
Világszerte az egyének otthonuk intimitásában újítanak, improvizálnak és küzdenek nap mint nap azért, hogy a veszélyeztetett nyelveket átadják gyermekeiknek.
Az észak-kaliforniai Elaina Albers magnót tart a méhéhez, hogy a gyermeke régi karuk nyelvű dalokat hallhasson. A montanai Baldwin család az egész házukban címkéket helyez el, amelyeken a Miami szavakat jelölik a mindennapi tárgyakhoz és tevékenységekhez, hogy a szókincs jelen és friss maradjon.
Massachusettsben, első lányuk születésekor Jesse Little Doe Baird és férje meggyőzik a szülészorvost és a nővéreket, hogy maradjanak csendben, hogy az első szavak, amelyeket a gyermekük ezen a világon hall, wampanoag szavak legyenek. Tizenhárom önéletrajzi beszámolót a nyelvek újjáélesztéséről - az ír gaelitől a mohawkig, a kawaiisu-tól a maoriig - gyűjtött össze Leanne Hinton, a Berkeley Egyetem nyelvtudományi professzor emeritája, aki évtizedek óta a világ gazdag nyelvi örökségének megőrzésére irányuló erőfeszítések élén áll.
