Eredeti címe:
Openings: A European Journal
Könyv tartalma:
Az 1970-es évekbeli walesi letelepedett életemmel ellentétben, amelyről a Welsh Journal beszámolt, ez a folyóirat által bemutatott időszak a helyről helyre és országról országra való költözködésről szólt. Két winchesteri évet és első házasságom felbomlását követően 1982-ben visszatértem Walesbe, hogy öt félévet tanítsak a University College of Walesben, Aberystwythben, mielőtt korengedményes nyugdíjba vonultam volna.
David Thomasnál laktam Llanbadarnban, és amilyen gyakran csak tudtam, meglátogattam a gyermekeimet, akik Sue-val éltek Winchesterben, és a szüleimet a családi házban, Penningtonban, a New Forest és a tengerpart között. A Nyitások a Mieke-vel való 1983. áprilisi cambridge-i találkozásommal kezdődik, és azzal ér véget, hogy 1988 májusában, a Bath College of Higher Education (akkoriban még Bath College of Higher Education) álláshelyére benyújtott sikeres pályázatomat követően várhatóan visszatérek Angliába.
1984-től Mieke-vel és lányával, Elinnel, valamint fiammal, Joe-val a hollandiai Groningenben éltem, ahol egy idő után újra tanítottam. Számos utazást tettem Hollandia és Anglia között, Hollandián belül és Európa más részein.
Miután több hetet töltöttem írói rezidenciaként egy kibucban, Mieke csatlakozott hozzám, és elutaztunk Jeruzsálembe és más izraeli-palesztin helyekre. Ezek azok a fő kifelé irányuló mozgások, amelyeken keresztül a világról szerzett tapasztalataim kiszélesedtek, és amelyek a naplómból készült e válogatás címének egyik értelmét adják.
(Jeremy Hooker)
