Looking West and East in Picasso's Raphael and La Fornarina XXII""
A projekt középpontjában a "Raffaello és La Fornarina" című sorozat áll a 347-es szvitből, amely huszonöt, Picasso által 1968-ban készített litográfiát tartalmaz.
A Raffaello és La Fornarina XXII: The Pope in the Armchair Feels Cuckolded (A pápa a karosszékben úgy érzi, felszarvazták) című művét, valamint a belekerült különböző utalásokat vizsgáljuk. A kutatási téma kiindulópontja e grafikák 2009-es kiállítása volt a Picasso Múzeumban, amelyet Mal n Gual bővített ki "Dialogues with Japanese Art" című esszéjében, az Imatges Secretes, Picasso i l'estampa erotica japonesa (Istituto de Cultura de Barcelona, 2009) című kötetben.
Az elemzés nagy része az európai festőkkel való kapcsolatokra összpontosít. Az európai összehasonlításban alkalmazott egyik téma a "szépségideál". Másodlagos hangsúlyt kapnak az Edo-korszak japán művészei, Sugimura Jihei egy 1680 körül készült ritka metszetsorozatán keresztül, annak elemzésére és leírására, valamint a Picasso metszetével való lehetséges kapcsolatokra összpontosítva.
A könyv középpontjában a Picasso és a japán erotikus grafikák között régóta elhanyagolt és csak nemrég felfedezett kapcsolatok állnak. Ehhez az új kutatási területhez, Picasso művészetének recepciójának szélesebb társadalmi értelmezéséhez kíván hozzájárulni.
