Nyugati japánság: Japán interkulturális fordításai a nyugati médiában

Eredeti címe:

Western Japaneseness: Intercultural Translations of Japan in Western Media

Könyv tartalma:

A nem nyugati kultúrákról alkotott képünk gyakran az évek során megismételt sztereotípiákon alapul. Ezek a sztereotípiák gyakran megjelennek a népszerű médiában, és felelősek a másságról alkotott, előre meghatározott képért.

A jelen könyv ezeket a folyamatokat és a másság médiareprezentációját vizsgálja, különösen Japán esetében, mint sztereotípiákon és azok ismétlésén alapuló mesterséges konstrukciót. A "nyugati japánság" ezáltal azt mutatja be, hogy a népszerű médiában Japánról alkotott nyugati kép inkább egy bizonyos értelemben önmagát ismétlő konstrukció, ahelyett, hogy egy idegen és más kulturális kontextussal való komolyabb találkozásról lenne szó.

Ez a könyv nagy értéket képvisel majd a médiatudomány, a japanológia és a kultúratudomány iránt érdeklődő hallgatók és egyetemi oktatók számára. A Japán iránt általában érdeklődő szélesebb közönség számára is vonzó lesz.