Nyúl a Holdban

Olvasói vélemények

Heather Diamond „Nyúl a Holdban” című memoárja a szerelem, a kultúra és a családi dinamika lebilincselő feltárása zsidó-orosz-amerikai nőként, aki egy hongkongi kínai férfihoz ment feleségül. A könyvet élénk történetmeséléséért és kulturális betekintéséért dicsérik, amely az identitás, a hovatartozás és az új családhoz és kultúrához való alkalmazkodás kihívásait érinti. Humorral és mélységgel egyaránt szolgál, így a széles közönség számára is átélhető és magával ragadó olvasmány.

⬤ Magával ragadó és eleven történetmesélés, amely leköti az olvasót.
⬤ Éleslátó kulturális megfigyelések és a családi dinamikára vonatkozó elmélkedések.
⬤ A kínai kultúrát különböző szinten ismerő olvasók számára is hozzáférhető.
⬤ Egyedülálló nézőpont egy kultúrák közötti házasságról, amely a hagyományok keveredését vizsgálja.
⬤ Humor és érzelmi mélység, amely jól rezonál az olvasókra.
⬤ Jól megírt próza, amely elrepíti az olvasót a különböző helyszínekre.

⬤ Néhány olvasó úgy érezte, hogy a szerző időnként nyafogósnak vagy túlságosan önkritikusnak tűnt.
⬤ Több betekintést igényeltek a szerző és férje, Fred házasságába.
⬤ Néhány olvasónak nehézséget okoztak a könyv egyes kulturális leírásai, mivel nehezen tudták elképzelni azokat.
⬤ A memoár első része kevésbé átélhetőnek tűnhet azok számára, akik nem ismerik az idegen kultúrák családi dinamikáját.

(36 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Rabbit in the Moon

Könyv tartalma:

"A legjobb memoárok minden összetevője megvan: egzotikus környezet, furcsa karakterek, és kulturális viszályok, amelyeket végül a szeretet és az elfogadás vált meg."

-Claire Chao, a Remembering Shanghai szerzője (Writer's Digest nagydíjas).

Hibáztassa Hawaii szivárványait, szikrázó strandjait, gyümölcsös koktéljait és érzéki szellőit. Heather Diamond számára, aki egy Kínáról szóló nyári kurzusra érkezett, a változás akkor kezdődött, amikor a hongkongi etnomuzikológus Freddel kialakult a románc. Egy teliholdas éjszakán Fred elmeséli Heathernek Chang'e, a holdistennő történetét. Rámutat, hogy az árnyékok egy nyulat formáznak, amely a halhatatlanság elixírjét döngeti, de Heather csak egy férfi arcát látja a holdban.

Visszatérve texasi tanári állásába, Heather elgondolkodik azon, hogy a forgószélszerű viszony nem volt-e az őrület pillanata. Elvégre negyvenöt éves, házas, anya és nagymama. A Nyúl a Holdban követi Heather és Fred kapcsolatát, valamint Heather többszörös életközépi újrakezdéssel járó kihívásait, mint például a Hawaiira költözés, a doktori programba való belépés, és a vele feleannyi idős diákokkal való együttélés egy kollégiumban. Amikor Fred szabadságra megy, Heather a hongkongi Cheung Chau szigetén találja magát a nagy, féktelen családjával. A független, zárkózott amerikai számára nem könnyű a beilleszkedés. Be akar illeszkedni, de kulturálisan sokkolja a magánélet hiánya, a nyelvi akadályok és a renao ("forró és zajos") kínai esztétika.

Az élet Cheung Chau-n nyomasztó, de egyben csodálatos is. Heather megörökíti a családi ünnepeket, az ősök rituáléit és a helyi naptár gazdag körforgását: az Éhes Szellemek Fesztiválját, a kínai újévet és a zsemlefesztivált. A mindennapi élet és a hagyományok leírásai kitűnőek, zökkenőmentesen ötvözve egy néprajzkutató meglátásait egy kíváncsi jövevény lenyűgözöttségével, aki fokozatosan a család részévé válik. Végül Heather külföldi tapasztalatai ráébresztik arra, hogy mit hagyott figyelmen kívül a saját családjával kapcsolatban az Egyesült Államokban, és nekilát, hogy helyrehozza a dolgokat.

A Hawaii, Hongkong és az Egyesült Államok kontinentális része között mozgó Nyúl a Holdban egy őszinte, finoman kidolgozott meditáció a kultúrák közötti házasságról, az elfogadásról, a család fontosságáról és arról, hogy merjük követni az álmainkat.

⬤ Independent Publishers Book Awards - Bronze Non-Fiction Winner.

⬤ International Book Awards - döntős a multikulturális nemregény kategóriában.