Óceáni levelek

Eredeti címe:

Ocean Letters

Könyv tartalma:

Joseph Woods ír költő ebben a harmadik versgyűjteményében ismét visszatér az utazás témájához, egyszerre mélyíti és bővíti korábbi műveinek témáit, miközben a visszatérés és a hazatérés, a saját helyen való idegenben lét és az ismerős új szemszögből való látása jelentését is vizsgálja.

Gyermekkori emlékek és élmények újulnak meg és frissülnek fel, a múlt és a jövő visszhangzik egymásban, a nyitó versben szereplő gyermektől kezdve, aki „valami hajó nyitott rakterében képzeli magát, / miközben a konyhából morzejelek sodródtak be”, egészen a záró versig, ahol egy öregember „egy fuksziával borított sövény nedves sávján / Chilo nedves szigetén” talán „évtizedekkel ezelőtt kiszakadt / a hazámból”.