Értékelés:
Az Oda az örömhöz Shifra Horn megrendítő és gyönyörűen megírt regénye a 2002-es palesztin intifáda hátterében játszódik, és egy izraeli nő, Yael érzelmi zavaraira összpontosít, aki szemtanúja lesz egy szörnyű buszbombázásnak. A történet az ő kapcsolatait és küzdelmeit tárja fel, ahogyan a traumával, a veszteséggel és a házasságával foglalkozik, miközben együtt érez a konfliktus összetettségével. A könyv jól lefordított, és tükrözi a mély érzéseket és az élet kihívásait, amelyekkel a hétköznapi izraelieknek szembe kell nézniük.
Előnyök:⬤ Gyönyörűen megírt, gazdag leírásokkal
⬤ jól lefordított
⬤ árnyaltan mutatja be az izraeli-palesztin konfliktust anélkül, hogy pártot foglalna
⬤ összetett és átélhető karakterek
⬤ erős érzelmeket és realizmust vált ki
⬤ lebilincselő elbeszélés, amely leköti az olvasót.
⬤ A lassú tempó talán nem minden olvasónak tetszik
⬤ a traumák és érzelmi zavarok súlyos témái nyomasztóak lehetnek
⬤ egyesek számára kihívást jelenthet a történet összetettsége és a világos megoldás hiánya.
(6 olvasói vélemény alapján)
Egy jeruzsálemi buszon történt terrorista robbantást követően Yael, a nős anya, aki épphogy megúszta a támadást, a borzalom előtti utolsó kép kísérti: egy szőke kisgyerek integet neki a busz ablakából, és Beethoven Örömódája, amely az autórádióban szólt.