Ogier Ghiselin de Busbecq török levelei

Olvasói vélemények

A könyv első kézből származó, mélyreható és lebilincselő beszámolót nyújt az Oszmán Birodalomról Nagy Szulejmán uralkodása idején. Az olvasók tanulságosnak és jól megírtnak találták, élénk vitákat vált ki, és egy másik korszakba való utazás érzését keltette. Néhányan azonban csalódottak voltak amiatt, hogy a kapott kiadás rövidített, ami azt az érzést keltette, hogy lemaradtak az eredeti szöveg teljes élményéről.

A könyv első kézből származó beszámolóként friss és tanulságos betekintést nyújt, jól megírt, és érdekes perspektívát nyújt az oszmán történelemről. A történelem iránt érdeklődők számára nélkülözhetetlen olvasmányként jellemezték, és erős elkötelezettséget és vitákat vált ki az olvasókból. Sokan értékelték a korabeli kultúra és építészet szemléletes leírását.

Néhány olvasó megjegyezte, hogy a népszerű platformokon elérhető változat egy rövidített kiadás, ami szerintük félrevezető. Megemlítik azt is, hogy más nyelveken csak korlátozottan érhető el, ami korlátozhatja az angolul nem beszélők hozzáférését.

(10 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Turkish Letters of Ogier Ghiselin de Busbecq

Könyv tartalma:

A nyugat-flandriai születésű Ogier Ghiselin de Busbecq több poszton is szolgált I. Ferdinánd Habsburg uralkodó (1526-64 között Csehország és Magyarország királya, 1556-64 között pedig Szent Római császár) diplomáciai képviselőjeként. Busbecq leghíresebb küldetése kétségtelenül az Oszmán Birodalomba vezetett, annak hatalmának és dicsőségének csúcspontjára, Szulejmán a Csodálatos uralkodása idején. Barátjának, Nicholas Michault-nak - aki Busbecq diáktársa volt Olaszországban, majd császári követ volt a portugál udvarban - írt négy levelében részletesen beszámol mindarról, amit Törökországban látott és tapasztalt, beleértve a tájakat, növényeket, állatokat, az iszlámot, népcsoportokat, építészetet, rabszolgaságot, katonai ügyeket, udvari szokásokat, ruházatot, nemi és családi kapcsolatokat, valamint magát a szultánt.

Szulejmán (a fordításban Szolejmán) a török történelem talán legkiemelkedőbb alakja, és uralkodása alatt a török hatalom legnagyobb mértékben kiterjedt. Saját vallása iránti elkötelezettsége és más vallásokkal szembeni toleranciája, nagylelkűsége és bőkezűsége kivívta alattvalói hűségét és ellenségei tiszteletét. Busbecq azt a feladatot kapta, hogy diplomáciai eszközökkel fékezze meg a törökök magyarországi portyázásait, és gyors megértésével, a török jellem megbecsülésével és fáradhatatlan türelmével igen hatékonynak bizonyult. Diplomata hírnévvel tért vissza Konstantinápolyból 1562 őszén.

Busbecq Török levelei a korai utazási irodalom kincse, amely Busbecq gazdag irodalmi tehetségét, klasszikus műveltségét, régiségek gyűjtésének szeretetét és figyelemre méltó megfigyelőképességét tükrözi. Élvezetesen szórakoztató olvasmány, ugyanakkor felbecsülhetetlen tanulságokkal szolgál a kulturális különbségek megértéséről és áthidalásáról.