Olaj a kínai lámpák számára

Olvasói vélemények

Az „Ó, azok a kifürkészhetetlen kínaiak!” című könyv Stephen Chase-t, a Kínában kerozint áruló fiatalembert követi nyomon, aki egy viharos időszakban a kulturális különbségekkel és személyes kihívásokkal küzd. Az olvasók nagyra értékelik a kínai szokások részletes ábrázolását és a történet lebilincselő elbeszélését, míg néhányan a régi papírkötéses kiadás minőségét emelik ki.

Érdekfeszítő történet, jól megírt, a kínai kultúrába és szokásokba betekintést engedő, jó minőségű kartonozott kiadás, pontos szállítás és a leírtaknak megfelelő állapot.

Egyes olvasók a könyv vintage jellegét (régi, megsárgult oldalak) zavarónak találhatják.

(6 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Oil for the Lamps of China

Könyv tartalma:

Oil for the Lamps of China (1934) már megjelenésekor bestseller volt, alig néhány évvel Pearl Buck The Good Earth (1931) után. A történet hőse egy lelkes, fiatal amerikai üzletember, aki olaj és olajlámpák formájában "fényt" és haladást akar vinni Kínába, de az 1920-as évek kínai forradalmi nacionalizmusa és a szívtelen amerikai nagyvállalat közé szorul, amely karrierjét építette.

A cím a hatalmas kínai piacról szőtt expanzív amerikai álmok hívószavává vált, noha maga a regény, amely a nagy gazdasági világválság kezdetén íródott, szkeptikusan viszonyult a nagyvállalatokhoz és minden feltételezett amerikai képességhez, hogy javítsanak Kínán.

A szerző a nyugati idealizmus és a keleti pragmatizmus világos portréját mutatja be a kétszeresen egzotikus környezetben, a nagyarányú iparosítás előtti szárazföldi Kínában. Az ábrázolás mindkét fél számára nem túl hízelgő.

Míg egyesek talán már elavultnak tartják a fiatal amerikai szimpatikusabb kezelését, mások azt állítják, hogy a kép történelmileg és kontextuálisan is pontos. "Most, közel hetven évvel az eredeti megjelenése óta... Olaj a kínai lámpásoknak ismét időszerűnek tűnik. Ismét ambiciózus fiatal amerikaiak, mint Stephen Chase, dolgoznak nagyvállalatoknak Kínában.... Ismét az olyan érzékeny fiatal házastársak, mint Hester, megbirkóznak az amerikai vállalati kultúrában és a kínai kultúrában való egyidejű élet nehézségeivel.... Ahogy ezek a párhuzamok is sugallják, ha az Olaj a kínai lámpáknak időszerű volt az 1930-as években, akkor ma is időszerűnek tűnik.".

-- Sherman Cochran bevezetőjéből.