Olaszország kiesett

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Italy Is Out

Könyv tartalma:

Az Italy is Out a Mario Badagliacca, a befutott dokumentumfotós és a "Modern nyelvek transznacionalizálása" kutatócsoport együttműködésének gyümölcse: Mobilitás, identitás és fordítás a modern olasz kultúrákban" (2014-16) című kutatásban részt vevő kutatócsoportban. Ez az ARHC által finanszírozott projekt az olasz migráció következményeit vizsgálta globális perspektívában, nyomon követve a határokon, generációkon és nyelveken átívelő kulturális átalakulásokat.

Badagliacca meglátogatta a projekt néhány kulcsfontosságú helyszínét, interjúkat készített olaszokkal vagy olasz származású emberekkel, majd lefényképezte őket ismerős helyszíneken. A portrék alanyait arra kérték, hogy hozzanak magukkal három tárgyat, amelyek az Olaszországhoz való kötődésüket jelképezik. A portrék mellett megjelenő tárgyak sokfélesége a migránsok tapasztalatainak sokszínűségét sugallja.

A Londonban, New Yorkban és Buenos Airesben készült fotókon a történelmi olasz közösség tagjai mellett első generációs migránsok is szerepelnek, akik a következő tárgyakat keresik. Az otthon nem kínált lehetőségeket.

Hasonló összetettség rajzolódik ki, még váratlanabb módon, a tuniszi és addisz-abebai posztkoloniális olasz közösségekben. A fényképeket a kutatócsoport tagjai és a projektben valamilyen módon részt vevő személyek által írt esszék kísérik.

A fikció, az önéletrajz és a tudományos elmélkedés egymás mellett ülnek, kiegészítve Badagliacca sokrétű feltárását a külföldön élő olaszokról.