Oldalak egy száműzött életrajzából

Eredeti címe:

Pages from the Biography of an Exile

Könyv tartalma:

Politikai töltetű, kemény és elgondolkodtató gyűjtemény Irak egyik legismertebb költőjétől, Adnan al-Sayegh-től.

Adnan ebben a gyűjteményben a száműzetésbe kényszerült Adnan az elfogadásért folytatott kimerítő küzdelmet tárja fel. Elsőre ártatlannak és lírainak tűnő, ám sötétebb alaphangokkal és rémálomszerű képekkel átszőtt versek.

Különleges költői hang, amely nem hajlandó alkalmazkodni a társadalom elvárásaihoz, miután megalázta és megszégyenítette a szörnyű diktatúra. Szenvedélyes, szókimondó és hihetetlenül megindító versek, amelyek a halandósággal járó erőt és rugalmasságot érzékeltetik. Amikor Adnan al-Sayegh majdnem negyvenéves korában, sok év háború, diktatúra és elnyomás után elhagyta hazáját, Irakot, megkezdte száműzetését, amely eddig húsz évig tartott.

A száműzetés megnyitotta őt a szabadság felé, de tovább zavarta emberi mivoltát is, és ebben a szabadság és szabadságtalanság közötti furcsa otthonban a költészet lett a hazája, misztériuma és társa. Az ő költészete a vándorlás és az elmozdulás igazi költészete, az élet meglepetésszerűségének féktelen ünneplése.