Oldladyvoice

Olvasói vélemények

A könyv egy gyönyörűen megírt regény, amely a 90-es évek Sevillájában játszódik, és egy kilencéves kislány meséli el, aki a túl gyors felnőtté válással küzd. Míg sokan dicsérik a bájt és az írásmódot, néhányan kritizálják a gyermeki nézőpont és a nyelvezet irreális voltát.

Élesen megfigyelő, gyönyörűen megírt és lefordított, lehetővé teszi az olvasók számára, hogy egy gyermek szemével lássák a világot, varázslatos pillanatokat varázsol, megható és kedves írás.

Vadul irreális elbeszélésmód, a gyermeki narrátor alkalmatlansága a kifejtett gondolatok összetettségére, egyesek szerint visszatetsző és kritikára méltó.

(3 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

„Általános szabályként ellenzem a gyermeki szemszögből írt regényeket.

Nem mintha nem érdekelne a gyermekkor mint fogalom, vagy akár maguk a gyermekek - távolról sem -, de néhány író a gyermekkort lusta rövidítésként használja, egyszerű módszerként az olyan átfogó témák bevezetésére, mint az „elveszett ártatlanság”.... Szerencsére Elisa Victoria spanyol írónő debütáló regénye, az Oldladyvoice (Charlotte Whittle fordítása) ennek épp az ellentéte...

A gyermekkornak sokkal több értelme van, ha emlékszünk arra, hogy a gyerekek alapvetően őrült kis degeneráltak, akiket lenyűgöz a saját mocskuk, és imádom, hogy Victoria nem szégyelli ezt ábrázolni”. Kifejezésgyűjtemény.