Olga Romanov naplója: Az orosz forradalom királyi tanúja

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 167 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

The Diary of Olga Romanov: Royal Witness to the Russian Revolution

Könyv tartalma:

The First English Translation of the Wartime Diaries of the Eldest Daughter of Nicholas II, the Last Tsar of Russia, with Additional Documents of the Period1914 augusztusában Oroszország belépett az I. világháborúba, és ezzel II.

Miklós cár császári családja is belekerült egy olyan konfliktusba, amelyet nem élhetett túl. Legidősebb gyermeke, Olga Nyikolajevna, Viktória királynő dédunokája 1905-ben, tízéves korában naplót kezdett vezetni, és addig írta gondolatait és benyomásait a nagyhercegnőként töltött mindennapokról, amíg bejegyzései hirtelen véget nem értek, amikor apja 1917 márciusában lemondott a trónról. Az Orosz Föderáció Állami Levéltárában, Moszkvában őrzött Olga háborús időszakbeli naplóit e kötetig még soha nem fordították le angolra.

A háború kezdetén Olga és nővére, Tatjana egy katonai kórházban dolgozott ápolónőként édesanyjukkal, Alexandra cárnővel együtt.

Olga fiatalabb testvérei, Mária és Anasztázia látogatták a gyengélkedőket, hogy segítsenek a sebesült és beteg katonák moráljának emelésében. A megterhelés valóban nagy volt, ahogy Olga feljegyezte benyomásait az orosz fronton zajló harcokban megsebesült és megcsonkított tisztek ápolásáról.

Alekszej, a beteg bátyja, valamint az apja miatt érzett aggodalmak is sokszorosak, aki a folyamatban lévő háborút igyekszik irányítani. Gregorij Raszputyin is megjelenik a bejegyzésekben, olyan szeretetteljes módon, ahogyan azt egy családi baráttól elvárnánk. Bár a naplók egy fiatal nő érdeklődését tükrözik, a hangnem egyre komolyabbá válik, ahogy az orosz hadsereg kudarcokat szenved, Raszputyint végül meggyilkolják, és a családja elleni népi mozgalom kezd erősödni.

Azon a ponton, amikor Olga 1917-ben befejezi írásait, a szerző folytatja a történetet a család bizalmasainak - például Anna Vyrubovának - leveleinek és benyomásainak, valamint magának II. Miklósnak a naplójának a fordításával. Végül, miután a császári családot a forradalmárok házi őrizetbe helyezték, Alekszandr Kerenszkijnek, a kezdeti Ideiglenes Kormány vezetőjének megfigyelései révén követhetjük az eseményeket, ezeket is először angol fordításban.

Olga további személyes írásokkal nem szolgálhat, mivel őt és családja többi tagját egy uráli ház pincéjébe zsúfolták, és 1918 júliusában agyonlőtték. Az Olga Romanov: Az orosz forradalom királyi tanúja című napló, amelyet Helen Azar tudós és könyvtáros fordított és mutatott be, valamint további elsődleges forrásanyaggal egészített ki, figyelemre méltó dokumentum egy fiatal nőről, aki nem választotta, hogy egy királyi család tagja legyen, és soha nem használta ki saját helyzetét, hanem egyszerűen azért vesztette életét, amit a családja képviselt.