Öltözz fel egy táncra a hóban: Női hangok a Gulagról

Olvasói vélemények

A könyv a fogolytáborok viszontagságait elszenvedő nők inspiráló elbeszéléseit mutatja be, rávilágítva rugalmasságukra, valamint a költészet és az irodalom létfontosságú szerepére a lelkük megőrzésében. Gazdagítja az olvasó történelmi összefüggések megértését, különös tekintettel a gulágokra.

Magával ragadó és inspiráló történetek az ellenálló képességről, mély történelmi betekintés, az irodalom és a költészet fontossága a megpróbáltatásokban, a személyes fejlődés és a zord körülmények között kialakult barátságok.

A szenvedés és a romlottság szemléletes ábrázolása egyes olvasók számára felkavaró lehet; az elbeszélés aggodalmakat kelthet a történelmi ismétlődésekkel kapcsolatban.

(3 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Dressed for a Dance in the Snow: Women's Voices from the Gulag

Könyv tartalma:

A World Literature Today az év kiemelkedő fordítású könyvének nevezte

Megrendítő és váratlanul inspiráló beszámoló a nők szenvedéséről és ellenállóképességéről a sztálini kényszermunkatáborokban, amelyet kilenc túlélő konyhájában és nappalijában írtak át szorgalmasan.

A gulágok által okozott fájdalom hosszú és sötét árnyékot vetett a szovjet korszak történelmére. Zgustov 's gyűjteménye az egykori női foglyokkal készített interjúkból nemcsak a táborok viszontagságainak krónikája, hanem a szépség erejéről is tanúskodik a megpróbáltatásokkal szemben.

Ahol az ember a reménytelenség és a kétségbeesés történeteit várná, ott Zgustov a tragikus időkben is megmaradt szeretetről, művészetről és barátságról szóló történeteket tárta fel. A Szovjetunióban a foglyok állítólag több ezer verset írtak és jegyeztek meg. Galya Sanova, aki egy szibériai gulágon született, emlékszik, hogy a Piroska kézzel varrott példányából olvasott fel. Irina Emelyanova verseket adott át annak a férfi rabnak, akit megszeretett. Így a művészet egyfajta emberséget kölcsönzött a nők brutális valóságának.

Ezek a történetek, amelyeket Szvetlana Alekszijevics Nobel-díjas szóbeli történeteinek mintájára gyűjtöttek össze, a szovjet korszak egyik legsötétebb időszakát az emberi kitartás dalává változtatják, méghozzá úgy, mint egy intim családtörténet.