Olvasd el görögül! Bevezetés az újszövetségi görög nyelvbe

Olvasói vélemények

William Countryman *Read It In Greek* című könyve bevezetést nyújt a koinéi görög nyelv olvasásába, különös tekintettel az Újszövetségre. Míg sok kritikus értékeli a könyv magával ragadó megközelítését és olvasásalapú módszertanát, néhányan kritizálják, hogy hiányzik belőle az alapszókincs és a nyelvtan oktatása, ami miatt a tanulók előzetes ismeretek nélkül elveszettnek érezhetik magukat.

⬤ Magával ragadó, olvasásalapú megközelítés, amely a kezdetektől fogva bevonja a tanulókat.
⬤ Hasznos azok számára, akik szeretnék elmélyíteni az Újszövetség megértését.
⬤ Jó alapot nyújt a görög szövegek fordításához és megértéséhez.
⬤ Könnyen követhető magyarázatokkal elérhető szinten találkozik az olvasókkal.
⬤ Hasznos eszközöket mutat be a bibliatudomány számára.

⬤ Nem összpontosít az alapvető szókincsre és nyelvtanra, ami egyes tanulókat akadályozhat.
⬤ Előzetes nyelvtudást feltételez, ami kihívást jelent a teljesen kezdők számára.
⬤ Néhány felhasználó úgy érezte, hogy a hatékonysághoz külső motivációra vagy támogatásra van szükség.
⬤ A Kindle verzió nem minden eszközön működik jól.

(10 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Read It in Greek: An Introduction to New Testament Greek

Könyv tartalma:

Ez a könyv a görög szöveg olvasására összpontosít, ugyanakkor elegendő szintaxist tanít ahhoz, hogy a hallgatók hatékonyan tudjanak foglalkozni az egész Újszövetség szövegeivel. A nyelvtani magyarázatok kivételesen világosak és érthetőek, ahol lehet, az angol nyelvhasználaton alapulnak, és mindig az olvasmányban tapasztaltakhoz kapcsolódnak.

A kiadótól Az amerikai szemináriumokban manapság a legtöbb hallgatónak nagyon kevés idő áll rendelkezésére a nyelvtanulásra. Pedig az Újszövetség eredeti nyelvének ismerete elengedhetetlen a bibliai szövegek megalapozott exegéziséhez. A Read It in Greek (Olvass görögül) e nehéz helyzetet szem előtt tartva íródott, és tömör, egy féléves bevezetést kínál az Újszövetség görög nyelvébe.

A görög nyelvtanulás egyedülálló, induktív megközelítését alkalmazva ez a szöveg a görög nyelv olvasására összpontosít - 1 János evangéliumát az elejétől a végéig olvassuk végig -, ugyanakkor elegendő szintaxist is tanít ahhoz, hogy a hallgatók képesek legyenek az egész Újszövetséggel kapcsolatba lépni. A könyv a görög szöveg exegézisének leckéit is beépíti a nyelvtanfolyamba, ami olyan azonnal használható készségeket eredményez, amelyek lehetővé teszik a hallgatók számára, hogy a modern nyelvű fordítások homlokzata mögé nézzenek, és hogy a szakkommentárokban és más tudományos művekben folytatott vitákat követni tudják.

Azok a hallgatók, akik az első szemeszteren túl további nyelvtanulásra vállalkoznak, könnyen finomíthatják az itt tanított általános fogalmakat. Azok, akik nem, már elkezdték a görög Újszövetség olvasását, és rendelkeznek a szükséges forrásokkal ahhoz, hogy folytassák azt.

Eredetileg Az Újszövetség görögül van címmel jelent meg: A Short Course for Exegetes, ez a kötet továbbra is az egyik legjobb forrás a hallgatók gyors - de hatékony - bevezetésére az újszövetségi görög nyelv olvasásába. A kritikusoktól.