Értékelés:
Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 26 olvasói szavazat alapján történt.
Read Real Japanese Essays: Contemporary Writings by Popular Authors (Free Audio Download)
Ez a kiváló esszégyűjtemény, amely Japán vezető íróitól származó esszéket tartalmaz, most ingyenes hanganyag-letöltéssel együtt, függőleges szövegben, fordításokkal és jegyzetekkel, lehetővé teszi az olvasók számára, hogy úgy éljék át a művet, ahogyan azt egy anyanyelvi beszélő tenné.
Drámai különbség van a diákok számára szabott japán nyelv olvasása - és az igazi japán nyelv olvasása között, amelyet anyanyelvi beszélők számára írtak. Az összeállított változat általában ízetlen, lapos, merev, szabványosított, teljesen híján van az izgalmas és fantáziadús nyelvhasználatnak. A Read Real Japanese Essays (Olvass valódi japán esszéket) és a hozzá tartozó Read Real Japanese Fiction (Olvass valódi japán szépirodalmat) című kötet lehetővé teszi az olvasók számára, hogy úgy éljék át napjaink számos kiemelkedő írójának munkásságát, mintha élethossziglan japánul beszélnének.
A Read Real Japanese Essays című kötet darabjait az írók személyisége határozza meg: Haruki Murakami, Banana Yoshimoto, Mitsuyo Kakuta, Junko Sakai, Yoko Ogawa, Kou Machida, Keiichiro Hirano és Hideo Levy. A humoros, komoly, szép és harapós műveket felváltva válogattuk össze. Mindegyikük olyan ösztönző mű, amely arra ösztönzi az olvasót, hogy többet akarjon.
A valódi japán könyvekhez hasonlóan a szöveg ebben a gyűjteményben is fentről lefelé és jobbról balra halad. Azoknak, akiknek segítségre van szükségük, az esszéket a szövegben használt kifejezések fordításával egészítettük ki. A könyv hátuljában található egy beépített japán-angol szótár, valamint egy jegyzetrész, amely az egyes esszékben felmerülő árnyalatnyi, nyelvtani, nyelvhasználati és kulturális kérdésekkel foglalkozik. A legjobb az egészben, hogy a könyvhöz egy ingyenes hanganyag is tartozik, amely egy profi szinkronszínésznő által előadott esszéket tartalmaz. Ez segít a felhasználóknak megismerkedni a japán nyelv hangjaival és ritmusával, valamint azzal a sebességgel, amellyel a nyelvet általában beszélik.