Olyan érzés, mintha család lennénk / Se Siente Como Familia

Eredeti címe:

It Feels Like Family / Se Siente Como Familia

Könyv tartalma:

Elena és Miguel szülei már nem élnek egy házban. Most a gyerekek két házban laknak, hétközben Maminál, hétvégén pedig Papinál.

„Eleinte - mondja Elena - úgy éreztem, hogy minden egyes házváltáskor a felemet hátrahagyom. És már nem éreztem magam családnak. „ Elena azon tűnődik, vajon Rico, a macska hiányolja-e Papit; bizonyára ő is érzi a változást.

A moziban csak hárman osztoznak a nagy kád popcornon. A gyerekek segítenek anyukájuknak leszedni a narancsot a fáról, amit régen apukájuk szokott csinálni. Hétvégén Papi palacsintát süt nekik, de az nem egészen olyan, mint amit az anyjuk készít.

„Már nem érzem magam családtagnak. „ A testvérek fokozatosan kezdenek alkalmazkodni az új életükhöz. A születésnapi bulikon rokonok veszik körül őket, és „az unokatestvérek körében újra családnak érzik magukat.

„ És amikor mind a négy nagyszülő és mindkét szülő szurkol Elenának a focimeccsen, a nyilvánvaló büszkeségük még a megszerzett pontoknál is jobb érzés. „Olyan érzés, mintha családtagok lennénk! „ Ez a fiatal olvasóknak szóló kétnyelvű képeskönyv egy olyan nehéz témát dolgoz fel, amelyet sok gyermek megtapasztal - a válást és az ebből fakadó változásokat az életükben -, miközben rávilágít a tágabb családtagokkal való kapcsolatok fontosságára.