On Her Own

Olvasói vélemények

Lihi Lapid „On Her Own” című könyvét egy gyönyörűen megírt és megható történetként írják le, amely a szerelem, az identitás és a rugalmasság témáit járja körül. Az elbeszélés középpontjában Nina, egy bántalmazó kapcsolatból menekülő tinédzser áll, és a modern izraeli társadalom hátterében az édesanyjával és egy Carmela nevű idős nővel való kapcsolatát vizsgálja. A történetmesélés magával ragadó és átélhető, érzelmi mélységébe vonzza az olvasót.

⬤ Gyönyörűen megírt, lebilincselő próza.
⬤ Az olvasót a szeretet, a család és a rugalmasság átélhető témáival ragadja meg.
⬤ Az izraeli kultúrát és társadalmat szemléletesen ábrázolja.
⬤ A karakterek jól kidolgozottak és összetettek, ami érzelmi utazást tesz lehetővé.
⬤ A generációk közötti kapcsolatok szívmelengetőek és mélyebbé teszik a történetet. Sok olvasó által erősen ajánlott.

⬤ Néhány olvasó lassúnak találta az elejét, és időre volt szükségük, hogy beleéljék magukat a történetbe.
⬤ Néhány kritika megemlíti a kulcsfontosságú szereplők és helyzetek háttértörténetének hiányát.
⬤ Az egyik kritikus csalódást okozott a könyv fizikai minősége (szakadt borító).

(15 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

Megható, lapozgató történet két krízisben lévő családról, amely egyesíti Laura Dave The Last Thing He Told Me című regényének ketyegő feszültségét Jennifer Haigh Mercy Street "problémaorientált" komolyságával.

Nina, a gyönyörű és nyughatatlan tinédzser, aki látja, ahogy orosz bevándorló édesanyja, Irina küzd, hogy ételt tegyen az asztalra, megfogadja, hogy az ő élete más lesz. Amikor egy nap egy elegáns autóval közlekedő, feszes, idősebb férfi jelenik meg az iskolában, aki olyan luxust kínál neki, amit egyedülálló anyja nem engedhet meg magának, Nina azt hiszi, hogy ő a jegye ki a porfészekből, a kisvárosból. Figyelmen kívül hagyva a veszélyt jelző jeleket és anyja állandó könyörgéseit - amelyek kimerítő ordibálással végződnek -, összecsomagol egy bőröndöt, és egy utolsó veszekedés után elhagyja otthonát.

Tíz nappal később a rémült Nina, elszakadt ruhával, egy tel-avivi lakás lépcsőházában bujkál, miután szemtanúja volt egy gyilkosságnak, amiről nem tud beszélni. Az épület egyik bérlője, egy zavarodott, magányos öreg özvegyasszony fedezi fel, aki összetéveszti őt az unokájával, akit már régóta nem látott, mióta a fia Amerikába költözött a családjával. "Visszajöttél hozzám, Dana'le." Ahelyett, hogy kijavítaná a tévedést, a kétségbeesett Nina megragadja a lehetőséget, hogy elrejtőzzön.

Nina elrejtőzve anyja és a veszélyes férfi elől, akik mindketten kétségbeesetten keresik őt, az idős asszony lakásában rendezkedik be. De vajon meddig bújkálhat Nina, amíg a szegény asszony rájön, hogy nem az, akinek mondja magát, vagy amíg valaki más - a honvágytól szenvedő amerikai fia, aki folyton hívogatja, vagy a kedves helyi szomszédok, akik beugranak az élelmiszerboltba - nem jön rá?

A Peszách előestéje és Izrael függetlenségének napja között játszódó Egyedül egy feszült és magával ragadó pszichológiai olvasmány két megváltást kereső családról, az idegenek közötti átalakuló kötelékekről és a váratlan helyekről, ahonnan a szerelem kinőhet.

Héberből fordította Sondra Silverston.