One Left

Olvasói vélemények

Kim Soom „One Left” című könyve a csendes-óceáni háború alatti vigasztaló nők szívszorító történetét dolgozza fel, egyensúlyozva a tényszerű borzalmak és a gazdag érzelmi mélység között. A főhősnő szexrabszolgaként elszenvedett tragikus múltjára reflektál, és bemutatja élményeinek hosszan tartó hatását. Az olvasók megrendítőnek és lebilincselőnek találják, az írás empátiát és megértést vált ki az áldozatok iránt.

A könyv gyönyörűen megírt, mély érzelmi élményt nyújt, és feltárja a kényelemmel élő nők által tapasztalt fájdalmas valóságot. Jól kutatott, a fikciót és a tényszerű vallomásokat ötvözi, fordítása pedig a koreai irodalom szépségét ragadja meg. Sok olvasó számára az olyan témák feltárása, mint az emlékezet, a bűntudat és az emberi kegyetlenségre való képesség, egyszerre kísértő és tanulságos.

A grafikus és felkavaró tartalom egyes olvasók számára nyomasztó lehet, ami miatt olvasás közben szüneteket kell tartani. A téma súlyossága megnehezítheti, hogy egyesek gyorsan befejezzék a könyvet. Emellett a témában járatlan olvasók számára kihívást jelenthet a történelmi kontextus.

(5 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

A csendes-óceáni háború alatt több mint 200 000 koreai lányt kényszerítettek szexuális szolgaságra a japán katonák számára. Szörnyű körülmények között éltek a japánok által megszállt területeken található „vigaszállásokon”. Alig 10 százalékuk maradt életben, hogy visszatérjen Koreába, ahol társadalmi kitaszítottként éltek. Azóta az önjelölt vigasztaló nők előálltak, de a japán kormány nagyrészt elutasította vallomásaikat és kártérítési kéréseiket.

Kim Soom egy olyan nő történetét meséli el, akit tizenhárom éves korában raboltak el, miközben éhező családjának csigákat gyűjtött. A szexrabszolgaként eltöltött élet borzalmai követik őt vissza Koreába, ahol elszigetelten él, attól való félelmében, hogy felfedezik a múltját. Amikor azonban megtudja, hogy az utolsó ismert kényúrnő haldoklik, elhatározza, hogy elmondja neki, hogy az ő halála után is „marad még egy”, és fájdalmas utazásra indul.

Az Egy maradt provokatív, alaposan kutatott regény, amely tucatnyi vigasztaló nő vallomásából épül fel. Az első koreai regény, amelyet ennek a témának szenteltek, újraindította a vigasztaló nőkről, valamint a japán gyarmatosítás erőszakos örökségéről szóló beszélgetéseket. Ez az első angol fordítás a koreai társadalom perifériájára szorult nők figyelmen kívül hagyott és megtagadott történeteit dolgozza fel.