Onitsha

Olvasói vélemények

JMG LeClézio „Onitsha” című könyve egy Fintan nevű kisfiú utazását mutatja be, aki édesanyjával Nigériába utazik, hogy találkozzon az apjával. A gyarmati uralom hátterében játszódó elbeszélés a fiú élményeit és az onitshai élet valóságát mutatja be. Az írást költői minőségéről és a kulturális és történelmi táj felidéző ábrázolásáról jegyzik, de a jellemábrázolásról és a tempóról az olvasók véleménye változó.

Az írást jól kidolgozottnak és költőinek írják le, amely a gyarmati Nigéria magával ragadó és megidéző ábrázolását nyújtja. Sok olvasó érdekesnek találta a történetet, és tetszett nekik a kapcsolat Fintan élményei és a történelmi események között. A könyvet jelentős irodalmi alkotásnak is tartják, amely a gyermekkor, a gyarmatosítás és a kulturális identitás témáira világít rá.

Néhány olvasó úgy találta, hogy a tempó időnként lassú, és a gyarmati figurák jellemzése nem volt elég mély. Néhány kritika megemlítette, hogy a regény a témái alapján nem felelt meg teljesen az elvárásaiknak. Emellett voltak olyan megjegyzések is, amelyek a kézbesítési problémákra és a nyelvi preferenciákra vonatkoztak, a felhasználók tévesen angol nyelvű változatot kaptak francia helyett.

(10 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

Az Onitsha Fintan történetét meséli el, egy fiatalemberét, aki 1948-ban olasz anyjával Afrikába utazik, hogy csatlakozzon angol apjához, akivel soha nem találkozott. Fintant kezdetben elvarázsolja az egzotikus világ, amelyet Onitshában, a Niger folyó keleti partján fekvő, nyüzsgő városban fedez fel.

Ám fokozatosan ráébred a gyarmati rendszer intoleranciájára és brutalitására. Az ő fiatalkori nézőpontja a rasszizmus és a gyarmatosítás feltűnően közvetlen, elborzadt szemszögéből láttatja a regényt. A fordító, Alison Anderson szavaival élve, az Onitsha a „helyi történelem és hiedelmek szinte mitológiai felidézésével” figyelemre méltó.

Tele van atmoszférával - látnivalókkal, hangokkal, illatokkal -, és időnként úgy tűnik, hogy a szerző mondatai magának a folyónak az álmodozó lomhaságával áramlanak. De J.

M. G.

Le Cl zio „soha nem hagyja, hogy megfeledkezzünk az élet kemény valóságáról, sem a háború későbbi tragédiájáról”. Az Onitsha a gyarmatosítás megdöbbentő beszámolója - és vádja -, ugyanakkor tiszta, egyenes próza műve, amely ügyesen ábrázolja mind a gyarmati Nigériát, mind egy fiatal fiú növekvő felháborodását.