Oppermannék

Olvasói vélemények

A Lion Feuchtwanger által írt „Az Oppermanok” című könyvről szóló kritikák kiemelik, hogy a könyv egy zsidó család küzdelmének hátborzongató ábrázolása a nácizmus németországi térnyerése idején. Az olvasók elgondolkodtatónak és időszerűnek találták a könyvet, amely párhuzamot von a gyűlölet, a tudatlanság és a tekintélyelvűség történelmi és mai kérdései között. Sokan megemlítették érzelmi hatását és történelmi dokumentumként való jelentőségét, hangsúlyozva, hogy a könyv valós időben íródott, az események kibontakozásakor.

⬤ A nácizmus felemelkedésének és a zsidó életre gyakorolt hatásának dermesztő és emlékezetes ábrázolása.
⬤ Értékes betekintést nyújt az önelégültség veszélyeibe és a civilizált társadalom törékenységébe.
⬤ Az elbeszélés a történelmi események mélyen személyes szemszögből való szemlélete.
⬤ Magával ragadó cselekmény, amely arra készteti az olvasót, hogy elgondolkodjon az aktuális társadalmi kérdéseken.
⬤ Világos stílusban íródott, amely a tartalmat közérthetővé teszi.
⬤ Az új fordítást dicsérik a szöveg érthetőségéért és a szöveg aktualitásához való hozzájárulásáért.

⬤ Egyes olvasók szerint a próza más szerzőkhöz, például Thomas Mannhoz képest nehézkes vagy rosszul megírt.
⬤ A kritikák között szerepel a túl sok szereplő és a szövevényes elbeszélésszerkezet, amely kiszámíthatóvá teszi a művet.
⬤ Aggodalmak a fordítás stílusával kapcsolatban, amely egyesek szerint nem ragadta meg hatékonyan az eredeti lényeget.
⬤ Egyes kiadásoknál technikai problémák merültek fel a nyomtatás minőségével kapcsolatban, amelyek befolyásolták az olvashatóságot.

(66 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Oppermanns

Könyv tartalma:

Az először 1934-ben megjelent, de Németország jövőjét az elkövetkező években teljes egészében elképzelő Az Oppermannok egy figyelemre méltó német zsidó család lenyűgöző történetét meséli el, amely Hitler hatalomra jutásával szembesül. Az eredeti megjelenésekor Voltaire és Zola műveihez hasonlított, előrelátó regény arra törekszik, hogy ráébressze a gyakran gyanútlan, néha politikailag naiv, vagy éppen szándékosan vak világot a nemzeti eseményekkel - jelen esetben az 1930-as évek Németországában a nácizmus erősödő áradatával - szemben tanúsított magatartásának következményeire.

A múlt és a jövő találkozik az Oppermannok történetében, akik három generáción keresztül egy Berlinben jól működő kereskedőcsalád. A hozzájuk hasonló asszimilált polgárokban az emancipált zsidó Németországban tény lett.

A barna inges katonák által lakott Berlinben azonban az Oppermannoknak több félnivalójuk van, mint idegen kellemetlenség. Mert a horogkeresztekkel és fasiszta tisztelgéssel együtt jár a diszkrimináció, a csalás, az árulás és egy olyan tragédia, amelyről a történelem éppoly igaznak bizonyult, mint e regény meghökkentő, mélyen megindító története.