Értékelés:
J. Michael Martinez verseskötetének kritikái a nézőpontok kettősségére világítanak rá. Az egyik kritikus a versek mélységét és szépségét dicséri, kiemelve a kulturális identitás és örökség feltárását, míg a másik kritikus a művet azért bírálja, mert nem eredeti, és hiányzik belőle az asszimiláció és az identitáspolitika általános témáinak friss meglátása.
Előnyök:A versek gyönyörűen kidolgozottak, mély kifejezőkészséggel és a spanyolajkú örökség és kulturális identitás átgondolt feltárásával. Az írásnak vannak briliáns pillanatai és jelentős irodalmi potenciálja, ami Martinezt fontos kortárs költőként pozícionálja.
Hátrányok:A gyűjteményt csalódásként értékelik, mivel nem nyújt új betekintést az asszimiláció és az identitás témáiba. Korábbi latin-amerikai költők bevett trópusait és témáit dolgozza fel újra, ami elavultnak és kevésbé hatásosnak tűnik.
(2 olvasói vélemény alapján)
Heredities
J. Michael Martinez díjnyertes első könyvében újraértelmezi a latin-amerikai költészetet és a kulturális identitásról alkotott jelenlegi elképzeléseit.
Az Örökségekben egy történelmileg feldúlt kontinentális testet nyit meg a Lét és a csend metafizikai boncolgatásán keresztül. A kéz egy sebészi etimológiát manipulál a gerincen keresztül: a hosszúság, ahol „a történelem összegyűlik a névben, hogy soha nem vagyunk”.
A versek a kodifikált esztétikán és a diktált identitáspolitikán túl igyekeznek megszólalni, hogy felismerjék a „redukálhatatlan másság” területét, ahol az én inai „a kinyilatkoztatáson keresztül feltárulhatnak”, és ahol végül „a fényhez kötött homályosságot” találjuk. Ez a lenyűgöző gyűjtemény az amerikai költészet egy fontos új hangjának érkezését hirdeti.
