Olvasói vélemények
Összegzés:Andrej Makine „Orosz nyaraim álmai” című regénye összetett és gyönyörűen megírt regény, amely az identitás, a kultúra, valamint egy fiatal fiú és francia nagymamája közötti kapcsolat témáit járja körül az orosz történelem hátterében. A prózát gyakran lírainak és költőinek mondják, de egyes olvasók a stílust kihívásnak, az elbeszélést pedig összefüggéstelennek találják, ami az általános koherenciát és élvezhetőséget illetően vegyes véleményekhez vezetett.
Előnyök:⬤ Gyönyörűen megírt, lírai próza.
⬤ Gazdag kulturális és történelmi részletekben, különösen az orosz életet ábrázolja.
⬤ Az olyan témák mélyreható feltárása, mint az identitás és a nagymama-unoka kapcsolat.
⬤ Magával ragadó és elgondolkodtató az orosz és a francia kultúra iránt érdeklődő olvasók számára.
⬤ Egyedülálló nézőpontot kínál a kulturális örökség kettősségéről.
⬤ Nagyra értékelt mélysége és érzelmi visszhangja miatt.
Hátrányok:⬤ Az elbeszélés néha szétesik, és nincs világos cselekménye, így inkább memoárszerűnek, mint regényszerűnek tűnik.
⬤ Az írásmódot „virágosnak” írják le, és lassú, figyelmes olvasást igényel, amit egyesek unalmasnak találnak.
⬤ A fordítással kapcsolatban vegyesek az érzések; egyes olvasók úgy érzik, hogy elveszíti az eredeti hangzását és koherenciáját.
⬤ Bizonyos témák, mint például a főhős szexuális ébredése, egyesek számára zavaróak vagy kényelmetlenek lehetnek.
⬤ Nem ajánlott könnyed olvasmánynak vagy alkalmi olvasmánynak.
(80 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
Dreams of My Russian Summers
Könyv tartalma:
A fiatal Andrej minden nyáron meglátogatja nagymamáját, Charlotte Lemmonier-t, akit nagyon szeret. A hatalmas orosz sztyeppékre néző poros faluban a nő csodálatos történetekkel bűvöli el unokáját és a falu többi gyermekét: látta Proustot teniszezni Neuillyben, II.
Miklós cár párizsi látogatását, Felix Faure francia elnököt, aki szeretője karjaiban halt meg. De a titokzatos nagymamától Andrej egy olyan Oroszországról is értesül, amelyet soha nem ismert: az éhínség és a nyomor, a brutális igazságtalanság és a háború reménytelen káoszának országáról. Elbűvölten szövi bele a lány történeteit saját titkos emlék- és álomuniverzumába.
A nő élénk portrét rajzol neki gyermekkora Franciaországáról, egy távoli Atlantiszról, amely sokkal elegánsabb, gondtalanabb és izgalmasabb, mint az 1970-es és 80-as évek Oroszországa. Szülőföldjéről és a könyvekről szóló meleg, művészi emlékei rabul ejtik Andrejt.
E látomásba merülve kívülállóvá válik saját hazájában, és végül nyughatatlan utazóvá Európa-szerte. Az Orosz nyaraim álmai szenvedéllyel és gyengédséggel, fájdalommal és szívfájdalommal teli, minden tekintetben magával ragadó eposz.
