Oroszország a háborúban és a forradalomban: Fjodor Szergejevics Olferieff emlékiratai

Olvasói vélemények

Ez a könyv Fjodor Olferieff, II. Miklós udvarának „fehér” tisztje emlékiratai, amelyekben személyes nézőpontból mutatja be az 1917-es orosz forradalmat. Közli a családját fenyegető veszélyeket és az Oroszországból való menekülésüket, valamint betekintést nyújt a császári Oroszország életébe ebben a viharos időszakban. Az unokája által lefordított memoár Olferieff amerikai bevándorló életének részleteit is tartalmazza.

A könyv egyedülálló és személyes nézőpontot nyújt az orosz forradalomról egy bennfentes szemszögéből. A veszély és a túlélés drámai és intenzív pillanatait örökíti meg. A fordítás jól sikerült, megőrizve a történet hitelességét. Érdekes betekintést nyújt a szerző változatos amerikai életébe is a forradalom után.

A visszaemlékezésekre való hagyatkozás miatt az események elbeszélése némi pontatlanságot tartalmazhat. A hangsúly elsősorban a szubjektív élményeken van, ami nem biztos, hogy tetszeni fog azoknak az olvasóknak, akik átfogóbb történelmi elemzést keresnek.

(1 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Russia in War and Revolution: The Memoirs of Fyodor Sergeyevich Olferieff

Könyv tartalma:

Fjodor Szergejevics Olferieff (1885-1971) figyelemre méltó életet élt a történelem árnyékában. Emlékiratait ez a könyv mutatja be először, unokája, Tanya A.

Cameron fordításában és jegyzeteivel. A nemesi családban született Olferieff orosz katonatiszt volt, aki első kézből figyelte a huszadik század elejének kulcsfontosságú eseményeit, köztük az 1905-7-es forradalmat, a Nagy Háborút, a birodalmi állam összeomlását, valamint az ukrajnai és krími polgárháborút.

Olferieff erkölcsi és politikai kérdésekkel birkózik, és azon töpreng, vajon saját előnyei vajon igazolhatóak-e - és ha parasztnak született volna, talán ő is belevetette volna magát a forradalomba. Ahogy Gary Hamburg írja tanulságos kísérő esszéjében, Olferieff azért írta, hogy megértse önmagát, és hogy egy véres, történelmi szempontból sorsfordító korszak kiváltságos megfigyelőjeként megörökítse megtört életét az utókor számára.