Oroszország felvétele: Próbálok hallgatni a tizenkilencedik században

Eredeti címe:

Recording Russia: Trying to Listen in the Nineteenth Century

Könyv tartalma:

Oroszország felvételemegvizsgálja a "nép" meghallgatásának jeleneteit orosz írók és európai Oroszország-utazók különböző szövegeiben. Gabriella Safran megkérdőjelezi e művek azon olvasatait, amelyek Oroszországot olyan egyedülálló helyként teszik esszenciálissá, ahol az osztályok közötti kommunikáció következetesen feszült, és ehelyett azzal érvel, hogy - akárcsak Nyugaton - az értelmiségiek és az általuk megkérdezett vagy megfigyelt emberek közötti elkülönülés vagy kapcsolat érzése éppúgy a technológiáról és a teljesítményről szól, mint a politikáról és az érzelmekről. A tizenkilencedik századi írók egy sajátos médiagenerációhoz tartoztak, amely új kommunikációs technológiákat használt - nem harangokat, hanem gépi úton előállított papírt, katalogizálási rendszereket, távírást és gyorsírást.

Az orosz írók és Oroszország európai megfigyelői ebben a korszakban úgy írták le magukat és szereplőiket, hogy keményen próbálták meghallgatni és megörökíteni a dolgozó és a feltörekvő középosztályt. A meghallgatás jeleneteit versenyekként ábrázolták, ahol az egyik hallgató felülmúlja a másikat; olykor a verseny ugyanannak a személynek két oldala között zajlik. Néha Oroszországot a hallgatás ideális próbaterületének nevezték, mivel rendkívül hideg és csend van.

Ahogy a század közepén élő nemzedék szemtanúja volt az 1860-as és 1870-es évek társadalmi változásainak, a hallgatási jeleneteik egyre nagyobb szkepticizmust mutattak azzal az elképzeléssel kapcsolatban, hogy bárki is képes lenne pontosan azonosítani vagy rögzíteni a hamisítatlan "nép hangját". A szellemtörténetet és az irodalmi elemzést egybefoglaló, valamint a nyelvészeti antropológia, a hang- és médiatudományok gondolataira támaszkodó Recording Russia azt vizsgálja, hogy az olyan írók, folkloristák és nyelvészek, mint Turgenyev, Dosztojevszkij és Vlagyimir Dahl, valamint a külföldi látogatók hogyan gondolkodtak a mások szavainak hallgatásában és megismétlésében rejlő lehetőségekről és jelentésekről.