Őrült dinnye és kínai alma: Afrikai zenei örökség Brazíliában

Olvasói vélemények

A könyv Frances Chung verseinek gyűjteménye, amely a 70-es és 80-as években a New York-i kínai negyedben szerzett tapasztalataival kapcsolatos témákat járja körül. A verseket szépségük és mélységük miatt dicsérik, és a szerző egyedi nézőpontját és politikailag tudatos hangját tükrözik. Nem minden olvasó értékelte azonban a stílust, különösen azok, akik a rímes verseket kedvelik.

⬤ Hihetetlenül szép jeleneteket és pillanatokat megörökítő versek
⬤ New York kínai negyedének magával ragadó ábrázolása
⬤ a szerzőt lenyűgöző és politikailag tudatos egyéniségként ábrázolja
⬤ nosztalgiát ébreszt a helyszínt ismerő olvasókban.

A versek nem tartalmaznak rímeket, ami csalódást okozott néhány olyan olvasónak, aki ezt a stílust kedveli.

(4 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Crazy Melon and Chinese Apple: African Musical Heritage in Brazil

Könyv tartalma:

Egy jelentős kínai-amerikai költő két eddig kiadatlan gyűjteménye a New York-i kínai negyed és a kínai diaszpóra mindennapi életét mutatja be az 1960-as és 70-es években

Frances Chung költészete egyedül áll, mint a legérzékletesebb, esztétikailag legkitűnőbb és legkönyörületesebb ábrázolása egy állítólag áthatolhatatlan közösségnek az 1960-as évek végén és a 70-es években. Az "A kínai negyed lakóinak" írt és Chung saját tintapecsétjével ellátott Crazy Melon rövid verseket és prózai vignettákat gyűjt, amelyek a New York-i kínai negyedben és a Lower East Side-on játszódnak. Chung a spanyol és a kínai nyelvet is beleveszi az angol nyelvbe, hogy ügyesen idézze meg e városrészek utcáit, fantáziáit, kereskedelmét és fáradtságát. Második gyűjteményének címe, a Chinese Apple, a gránátalma kínai szavát jelenti: itt "kis bíborvörös falatokat" kínál új témákból és városképekből - elragadóan visszafogott erotikát, tisztelgést más költők előtt, benyomásokat más kínai diaszpóra-közösségekről közép-amerikai és ázsiai utazásai során. Új formai kísérletei azt mutatják, hogy Chung költői képességei korai halála előtt tovább mélyültek.

E két mű megjelenése végre lehetővé teszi, hogy Chung egyre növekvő rajongói köre megismerje képességeinek és érzékenységének teljes skáláját, és sokakat bevonz ebbe a körbe. Versei az amerikai városi köznyelv és képi világ, a különböző kelet-ázsiai és spanyol nyelvű poétikák, valamint az etnikai és feminista kulturális és politikai túlélés iránti aggodalom utánozhatatlan szintézisét alkotják, ami Chung első alkotói munkássága idején oly fontos volt az amerikai költők számára. Az őt körülvevő világok mindig friss perspektívája zökkenőmentesen váltakozik többféle szemüvegen keresztül, csodálatos módon kihasználva "négy nyelven álmodó erejét".