Eredeti címe:
Ancient Wisdom in Modern Verse: Based on Texts from Greek and Latin Poets, Philosophers, Playwrights, Historians, and Apostolic and Early Church Fathe
Könyv tartalma:
Az ókori bölcsek bölcsessége, akik közül sokan megelőzték a keresztény korszakot, különösen a görög történészek, filozófusok, drámaírók és költők, de a korai egyház bölcs atyái és anyái közül is sokan továbbra is a jól megélt életre vonatkozó betekintés forrásai.
Ez a verseskötet összegyűjti bölcsességük néhány gyöngyszemét, és a mai nyelv és tapasztalat szemüvegén keresztül szemléli őket. A korai görög bölcsek bölcsessége mellett itt jelentős számú idézet található az apostoli atyáktól és az apostolság utáni atyáktól/anyáktól: Justinus Mártír, Iréneusz Lyonból, Alexandriai Kelemen és Origenész.
A kereszténység úgynevezett ""aranykorából"" (IV-XIII. század) Bazil (caesareai püspök), Gergely (nazianzusi püspök), Gergely (nyssai püspök), Izidor (peluszi püspök) és Maximus Confessor kommentárjai találhatók. Ugyanezen időszak latin atyáitól Tertullianus, Augustinus (hippói püspök), valamint a szíriai atyák közül Efrém szíriai és Izsák (ninivei püspök) válogat.
A sivatagi atyáktól és anyáktól Szimeon új teológustól és Amma Theodórától vannak szemelvények. Az ősi bölcsesség e költői parafrázisait abban a reményben osztjuk meg, hogy hűek a tudás és a hit e szolgáihoz, és hogy ma is gazdagítják az élet értelmét.
