Ősi torok

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Ancestral Throat

Könyv tartalma:

Danny Rivera Ancestral Throat című regényében egy apa halála a halandóságról, a szülői szerepekről, a mágiáról, a spiritualitásról és a diaszpóráról szóló erőteljes elmélkedések sorozatához ad alkalmat. A metaforákban gazdag írás két nyelv, a spanyol és az angol zenei rezonanciájára támaszkodik. Rivera műve több mint egyszerű emlékezés a múltra, Rivera munkája arra törekszik, hogy aktívan részt vegyen benne, hogy "visszakövetelje a vérünkben hordozott történelmünket". Ezek a sürgető, gyakran töredékes dalszövegek helyet adnak a kényelmetlen csendeknek, a megmagyarázhatatlan hézagoknak, a kimondhatatlannak, a kimondhatatlannak, ugyanakkor a robbanásszerű imperatívusznak is: "a szád egy fáklyalövés az alkonyatban", amely arra parancsol, hogy figyeljünk. És mi tovább akarjuk hallgatni. Ez a lenyűgöző gyűjtemény arra emlékeztet bennünket, hogy a világ furcsán brutális és gyönyörű hely.

-Elaine Equi, a Sentences and Rain és a The Intangibles szerzője.

E zseniális gyűjtemény egy pontján Danny Rivera ezt írja: "A szavak eloldódnak/az értelmüktől". Rivera csalhatatlan szemmel varrja vissza a jelentést a nyelvbe, követve azt a rejtélyes és fájdalmas utakon, amelyeket a testen és az emlékezeten keresztül jár be. Ezek a versek a családtörténetből, az ősi és a közelmúltból, őseink sokféle hangját fonják össze egyetlen erőteljes, kísértő, kitörölhetetlen hanggá, amely feléleszti a legemberibb hangot: a vér hangját.

-Gregory Crosby, a Said No One Ever szerzője.