Ossianic Unconformities: Bárdos költészet az ipari korban

Eredeti címe:

Ossianic Unconformities: Bardic Poetry in the Industrial Age

Könyv tartalma:

Az 1760-as években James Macpherson, egy skót tanító a középső Felföldön egy sor kiadványban fantasztikus eposzokat alkotott ősi hősökről, és ezeket Ossian, egy kitalált kaledóniai bárd harmadik századi költészetének hiteles fordításaként mutatta be. Az Ossianic Unconformities című könyvében Eric Gidal bemutatja a tizenkilencedik századi skót különcök egy csoportjának sajátos kiadványait, akik a statisztikát, a kartográfiát és a geomorfológiát használták fel arra, hogy feltérképezzék és ezáltal igazolják Macpherson ellentmondásos XVIII.

századi gael szóbeli hagyományainak visszaadását. Bár ezek az írók elsősorban Macpherson „fordításainak” hitelességét igyekeztek megállapítani, a promóció, a kitérés és a konfrontáció révén a brit iparosítás által a skót és ír földeken végbemenő hatalmas változásokat is megörökítették. Megszállott és kidolgozott kísérleteik, hogy mind a költészetet, mind a földet stabil koordinátarendszerbe rögzítsék, kialakították azt, amit ma már az irodalom kialakulóban lévő ökológiai perspektívájaként érzékelhetünk egy változó világban.

Gidal e képzeletbeli földrajzok részleteit Belfast és a Lagan folyó völgye, Glasgow és a Clyde-öböl, valamint a skót Felföld és a Nyugati-szigetek társadalmi és térbeli történelmével együtt vizsgálja, olyan régiókkal, amelyek a hatodik századi Dal Riata királyságot és az Ossian-költemények mesés terepét egyaránt alkotják. A környezet- és ipartörténetet az Ossian-versek recepciójával ötvöző Ossianic Unconformities egyesíti az irodalomtörténetet és a könyvtudományt a földrajzzal, a kartográfiával és a geológiával, hogy bemutassa és megvizsgálja a környezeti katasztrófára adott képzeletbeli válaszokat.