Összehasonlító tanulmány Samuel Beckett és Gh. Sa'edi pantomimjeinek összehasonlítása

Eredeti címe:

A Comparative Study of Samuel Beckett's and Gh. Sa'edi's Pantomimes

Könyv tartalma:

Samuel Beckett ír ír író és Gholam Hossein Sa'edi iráni író pantomimjeinek van néhány közös vonása. Az intertextualitás elmélete hasznos megközelítésnek bizonyul közös jellemzőik elemzéséhez.

Mind a pantomim mint irodalmi műfaj, mind az intertextualitás mint irodalmi megközelítés egyetemes célokat szolgál. Az előbbi a különböző történelmi korszakokból, kultúrákból, műfajokból és nyelvekből származó különböző szövegek közötti bármilyen kapcsolat tanulmányozása. Míg az utóbbiban a nyelv elveszti jelentőségét, és a mimika és a gesztusok helyettesítik közvetítő funkcióját.

Ezért e tanulmány elsődleges célja annak bemutatása, hogy Beckett "Szavak nélküli cselekmény I. és II." című pantomimjei témájuk, szerkezetük és szimbólumaik tekintetében mennyire hasonlítanak Sa'edi "A fekete kuvik, a Hapless és a Murk" című pantomimjeihez.

A tanulmány rámutat, hogy Beckett és Sa'edi egyaránt a pantomim médiumát választotta annak érdekében, hogy kifejezze azt, ami az írásnyelvükben többnyire kifejezhetetlen volt. Mindketten a pantomimformát művészi igényként használták, hogy kitörjenek az uralkodó nyelv és a társadalmi-politikai körülményeik kényszeréből és elnyomásából.