Összetett szavak, kauzatívok, igekötők és a gerundium: Román nyelvek a cseh nyelvvel szemben (párhuzamos korpuszalapú tanulmány)

Eredeti címe:

Complex Words, Causatives, Verbal Periphrases and the Gerund: Romance Languages Versus Czech (a Parallel Corpus-Based Study)

Könyv tartalma:

Ez a könyv a négy legelterjedtebb román nyelv - a francia, az olasz, a portugál és a spanyol - és a cseh nyelv tipológiai különbségeire összpontosít.

A szerzők a Cseh Nemzeti Korpusz hatalmas nyelvi adatbázisának eredményeit felhasználva számos nyelvi kategóriát elemeznek, hogy felfedezzék a cseh és a román nyelvek közötti különbségeket és hasonlóságokat. A bányászott hatalmas adatmennyiségnek, valamint a vizsgált nyelvek nagy számának köszönhetően ez a könyv olyan általános és egyedi tipológiai jellemzőket mutat be a négy román nyelvről és a csehről, amelyek gyakran meghaladják az összehasonlító nyelvészetben korábban elfogadottakat.