Ostrow Mazowiecka Yizkor könyve (2. szám): Ostrow Mazowiecka fordítása

Eredeti címe:

Yizkor Book of Ostrow Mazowiecka (Number 2): Translation of Ostrow Mazowiecka

Könyv tartalma:

Ostrow Mazowiecka jizkor könyve (2. sz.)

Ez az emlékkönyv, amelyet egy túlélő írt, a lengyelországi Ostrow Mazowiecka (zsidók által Ostrovehnek nevezett) város zsidó közösségének lenyűgöző történetét meséli el az 1700-as évek közepén történt megalakulásától a holokausztban bekövetkezett pusztulásáig. A könyv a konfliktusok és kompromisszumok történetét meséli el, kezdetben a haszidok és a mitnagdim, később a tradicionalisták és a modernisták (cionisták, szocialisták stb. ), valamint a zsidók és nem zsidók között, a viharos történelmi események során: Lengyelország felosztása a 18. század végén; cári elnyomás és pogromok a 19. században; háború és megszállás mind az oroszok, mind a németek részéről mindkét világháborúban, valamint a megszállás, néhány zsidó menekülése Oroszországba, és a megmaradt zsidók végső kiirtása a nácik által a második világháborúban.

A könyv kitér az iskolákra, jesivátokra, jótékonysági szervezetekre, politikai pártokra, vezető rabbikra és világi vezetőkre is. A héberből lefordított és a város egyik legrégebbi családjának leszármazottja által szerkesztett könyv további új anyagokat (fényképeket, térképeket és magyarázó lábjegyzeteket) is tartalmaz, amelyek szélesebb képet adnak erről az egykor kiemelkedő zsidó közösségről.

Ostrow Mazowiecka jizkor-könyve (2. sz.)

Ez az emlékkönyv, amelyet egy túlélő írt, a lengyelországi Ostrow Mazowiecka (zsidók által Ostrovehnek nevezett) város zsidó közösségének lenyűgöző történetét meséli el az 1700-as évek közepén történt megalakulásától a holokausztban bekövetkezett pusztulásáig. A könyv a konfliktusok és kompromisszumok történetét meséli el, kezdetben a haszidok és a mitnagdim, később a tradicionalisták és a modernisták (cionisták, szocialisták stb. ), valamint a zsidók és nem zsidók között, a viharos történelmi események során: Lengyelország felosztása a 18. század végén; cári elnyomás és pogromok a 19. században; háború és megszállás mind az oroszok, mind a németek részéről mindkét világháborúban, valamint a megszállás, néhány zsidó menekülése Oroszországba, és a megmaradt zsidók végső kiirtása a nácik által a második világháborúban.

A könyv kitér az iskolákra, jesivátokra, jótékonysági szervezetekre, politikai pártokra, vezető rabbikra és világi vezetőkre is. A héberből lefordított és a város egyik legrégebbi családjának leszármazottja által szerkesztett könyv további új anyagokat (fényképeket, térképeket és magyarázó lábjegyzeteket) is tartalmaz, amelyek szélesebb képet adnak erről az egykor kiemelkedő zsidó közösségről.