Oszd meg és uralkodj

Eredeti címe:

Divide and Rule

Könyv tartalma:

„A birodalom hiányzó láncszemei mélyen megtalálhatók e költő örökké bámulatos, többszörös tudatállapotaiban - tökéletesen ráhangolódva a ránk kényszerített, erőszakos, tömeges konformitásra -, ragyogóan formálva olyan ambiciózus és megvalósult versekké, mint amilyeneket ma az angol nyelv bármelyikében írnak.” - Lawrence Joseph.

Ezekben a drámai monológokban Walid Bitar a hatalom témájának variációit adja elő: a politikában, más kultúrák leigázásában és visszaéléseiben, valamint megosztott önmagunkban. Az Oszd meg és uralkodj szatírával, paródiával, koannal és találós kérdésekkel küzd a nyelv és az identitás hamisságával.

Nincsenek térképeik. A miénk, majd én átrajzolom.

Nem az ő nyakuk az erdőnek,...

Pihenésre van szükségük, többre, mint szunyókálásra...

És kevesebb, mint a halál, bár a halál sem ártana.

Walid Bitar versgyűjteményei: 2 Guys on Holy Land, Bastardi Puri, The Empire's Missing Links. Bejrútban született, és az Ontario állambeli Torontóban él.